有奖纠错
| 划词

Ne manquez pas l'occasion de coopérer avec moi, vous avez à répondre à la demande.

请勿错过与我合作,已满足您需求。

评价该例句:好评差评指正

Chaque difficulté rencontrée doit être l'occasion d'un nouveau progrès.

“每一个碰到困难,均可以被转化为进步。”

评价该例句:好评差评指正

Des débats tels que celui-ci sont une bonne occasion de le faire.

今天这样辩论提供了

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit, selon nous, d'une occasion manquée.

我们认为,这不啻是坐失

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, le Haut Commissariat risque de manquer des occasions de financement.

这有可能使难民署失去筹款

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons que le moment est venu d'adopter une orientation entièrement nouvelle.

我们认为现在正是改变工作中心

评价该例句:好评差评指正

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

信现在正是用这个方法

评价该例句:好评差评指正

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解将导致更为不利事态。

评价该例句:好评差评指正

L'exploration et les utilisations de l'espace ouvrent des possibilités illimitées à toute l'humanité.

探索空间为全人类创造了无限

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, les parties ivoiriennes ont déjà perdu du temps précieux.

遗憾是,科特迪瓦各方坐失

评价该例句:好评差评指正

Ce moment aurait été opportun pour le juger sur son dossier volumineux.

这原本是为此人长篇犯罪记录定罪

评价该例句:好评差评指正

Comme nous l'avons constaté, des occasions ratées se paient souvent très cher.

我们都已看到,错失带来高昂代价。

评价该例句:好评差评指正

Tout nous indique qu'il s'agit là d'un moment d'espoir rare et fragile.

种种迹象表明,这是一个难得和稍纵即逝

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.

我们相信,因为正在发生数字革命,非洲有一个

评价该例句:好评差评指正

Nous traversons une période complexe, mais porteuse de grandes possibilités.

我们处在复杂关头,但这是一个有关头。

评价该例句:好评差评指正

Pour donner sa chance à la paix, ils ont travaillé d'arrache-pied pendant trois semaines.

为了不丧失和平,他们夜以继日连续工作三个星期才得以做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

C'est là un devoir et une précieuse occasion.

出席安理会会议是一项重要义务,也是报告完成工作战略

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas laisser cette occasion nous échapper.

这次我们决不能坐失,决不能让索马里最近痛苦重演。

评价该例句:好评差评指正

Elle offrira donc l'occasion d'examiner les progrès réalisés et de s'appuyer davantage sur les réussites.

为此,这将是我们对所取得进展进行审查和进一步扩大战果

评价该例句:好评差评指正

Je saisirai cette occasion pour à la fois revenir sur notre expérience et regarder vers l'avenir.

我想借此,回顾过去,展望未来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


草纸浆, 草质的, 草质茎, 草字, , , 册封, 册立, 册立皇后, 册数(同一印刷品的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Pour les pirates des Antilles, cette situation est une aubaine.

对于安的列斯群岛的海盗来说,这是天赐

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Passer sous le nez, manquer une opportunité, manquer quelque chose, passer sous le nez.

Passer sous le nez:错,错过某事。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Ça fait une heure et demie, tu ne vas pas non plus aller faire ton malheur.

可花了一个半小时啊,你可别错啊。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’occasion était là. Il n’était pas homme à la laisser échapper.

想望已久的会终于来到了——他决是坐的人。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pour les américains, les appels à la rescousse de la Grande-Bretagne et de la Russie sont une véritable aubaine.

对于美国来说,英国和苏联的求助简直是天赐

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Je me promis de ne pas manquer cette occasion, sinon d’en acheter, du moins d’en voir.

我心想,这一回可能坐,即使要去看看。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Passer sous le nez, ça veut dire manquer une opportunité, manquer (dans ce cas) la promotion au travail.

Passer sous le nez意为错,这一情况下则是错过升职。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Encore faut-il ne pas manquer le train en marche.

要错

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Aux Pays-Bas, et à Amsterdam en particulier, on a donc une classe de riches bourgeois, commerçants et armateurs, qui recherchent en permanence de nouvelles opportunités financières.

在荷兰,特别是在阿姆斯特丹,有一类非常富有的资产阶级,他们就是贸易商和船长,他们断寻找新的发财

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oh ! en vous forçant un peu, reprit Gervaise qui souriait. On a toujours un petit trou. La salade, ça se mange sans faim… Vous n’allez pas laisser perdre de la romaine ?

“嗨!再加把油呀。”热尔维丝面带微笑说,“总会有点儿地方。即使饿能吃进生菜的… … 您难道要放弃品尝莴苣的吗?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧滑(车轮、汽车的), 侧滑(车轮的), 侧滑角, 侧滑块, 侧滑着陆, 侧击, 侧记, 侧金盏花, 侧近, 侧孔(笛子的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接