Cette augmentation est principalement imputable aux effets de l'inflation.
增加的主要原因是通货膨胀的影响。
On a tenté de combler les déficits par le recours à l'inflation.
为弥补这些亏损尝试采用了通货膨胀的办法。
En revanche, les pressions inflationnistes ont été minimales, sauf au Myanmar.
然而，除了缅甸之外，通货膨胀的极其落。
Le Comité a donc exclu la majoration correspondante.
因此，小组扣除了基于通货膨胀的向上调整数额。
Des politiques macroéconomiques devant favoriser la croissance et faire baisser l'inflation sont mises en œuvre.
正在执行鼓励成长通货膨胀的宏观经济政策。
Cependant, des signes de pression inflationnistes commencent à apparaître.
然而，有迹象表明，通货膨胀的已始出现。
La forte reprise de la demande de consommation risque d'alimenter encore la pression inflationniste.
消费者需求的有复苏可能会进一步加大通货膨胀的。
Leur rôle accru nuit à la responsabilité et à la transparence dans diverses institutions publiques.
们膨胀的作用损害了不同公共机构的交代责任透明度。
Etude sur l'impact des fluctuations de l'inflation sur toutes les activités, plusieurs pourcentages étant envisagés.
假设几个百分率来研究通货膨胀的变动对所有活动的影响。
La pression inflationniste augmente, malgré des salaires très bas et en stagnation.
尽管工资非常并且停滞不前，但通货膨胀的却逐步增加。
Dans ces circonstances, l'hyperinflation a quasiment absorbé les revenus des retraites et de l'épargne.
在发生超通货膨胀的地方，养恤金人们的储蓄变得几乎一文不值。
Ces mesures, associées à certaines contraintes budgétaires, ont permis de juguler l'inflation.
通过采取这些措施再加上一定程度的银根紧缩，通货膨胀的问题得到了控制。
La pression inflationniste se relâche progressivement.
通货膨胀的一直不断地减弱。
L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.
通货膨胀对人们的生活有影响。
L'augmentation du volume de liquidité a suscité des inquiétudes au sujet de l'inflation.
流动性增加引起对通货膨胀更大的关注。
De plus en plus, les banques centrales utilisent le pouvoir qu’elles ont d’influencer les anticipations inflationnistes pour réduire l’inflation.
央行行长们日益依赖于其影响通货膨胀预期的能，以此作为通货膨胀的工具。
Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.
这说明，市场对以通货膨胀调整的数据有反应。
Dans d'autres pays, les autorités ont choisi à cette fin les agrégats monétaires comme repères.
其国家政府选用货币总量作为确定通货膨胀目标的基准。
La stabilisation ne pourra plus être considérée uniquement en termes de réduction de l'inflation.
再也不能仅仅从通货膨胀率的角度考虑稳定问题。
L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.
通货膨胀证明某项政策的失败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela explique les incessants processus de contraction et de dilatation de leurs atmosphères.
这就是三体恒星大断收缩和膨胀的原因。
Dernier exemple, l'épisode spectaculaire de l'hyperinflation allemande de 1923.
最近的一个例子是1923年德国恶性通货膨胀的事件。
Il y a le soufflé, le craquant, la ganache avec un cœur coulant.
有膨胀的部分，酥脆的部分，还有甘纳许与流心夹。
Il a conscience que c'est une période de crise économique et d'inflation.
他意识到这是一个经济危机和通货膨胀的时期。
Semblablement, des plantes comme les Myrmecodia ont une tige renflée à la base.
同样地，像蚁木属这样的植物在底部有一个膨胀的茎。
Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.
这个暂时性通货膨胀的理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。
Comment passe-t-on de ce grain parfaitement lisse et régulier à cette forme chaotique et boursouflé ?
如此光滑、规整的玉米粒是如何变得无序、膨胀的呢？
Donc un agent de charge avec de l'eau.
所以是有水的膨胀剂。
Une prime pour faire face à l'inflation.
对通货膨胀的溢价。
C'est ce qu'on appelle la dilatation thermique.
这就是所谓的热膨胀。
Les marges des entreprises sont-elles responsables de l'inflation?
企业利润率是通货膨胀的原因吗？
Ils réclament une hausse des salaires pour faire face à l'inflation.
他们呼吁提高工资以跟上通货膨胀的步伐。
Parmi ceux qui gonflent les files d'attente, beaucoup d'enfants.
在那些使队列膨胀的人中，有许多孩子。
Les pommes de terre, légumes bon marché, subissent elles aussi l'inflation.
土豆这种廉价蔬菜也容易受到通货膨胀的影响。
Des chiffres qui devraient encore gonfler.
该仍然膨胀的数字。
Mais cette année, ces lieux sont aussi touchés par l'inflation.
但今年，这些地方也受到了通货膨胀的影响。
En pleine période d'inflation, il pourrait permettre aux salariés de gagner un peu plus.
在通货膨胀的情况下，它可以让员工多赚一点。
Des maisons qui s'écroulent dans une rivière gonflée par la fonte d'un glacier en Alaska.
- 阿拉斯加冰川融化而河水膨胀的房屋倒塌。
Pour elle, en cette période d'inflation, pas d'hésitation.
对于她来说，在这个通货膨胀的时期，毫犹豫。
Mais cela n'est pas sans risque… celui de l'inflation.
但这并非没有风险......通货膨胀的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极其
落。
始出现。
们
断收缩和
木属这样
对通货
犹豫。
