La mère tire les oreilles de son fils .
母揪着她那儿的耳朵。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有一枚和两只长耳朵。
La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言还没有传到的耳朵里。
Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.
在这张照片里，耳朵的构造很清晰。
Ce bruit nous casse les oreilles.
噪音会损害耳朵。
Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.
这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声的侵扰。
Comme il trotte sur sa mule ! elle a les oreilles moins longues que lui.
“瞧骑着骡小跑的神气模样儿!骡的耳朵还没的长呢!”
L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.
把耳朵贴在地面上听听是否只有一个骑兵过来。然后作好准备。
Mettez un tampon dans les oreilles, le vrombissement des moteurs est assourdissant .
用塞把耳朵塞起来吧，马达声叫人受不了。
Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !
疼痛是上面提供的耳朵，尤其是！
Il allait, l’oeil en éveil, l’oreille tendue.
眼睛警惕地在察看，耳朵在注意倾听。
Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.
不一会儿。Lynn HARY在评委不知疲倦的耳朵前替代了她。
Ne criez pas si fort, vous m'assourdissez!
别叫得这么响，你把我的耳朵都震聋了!
Cette nouvelle est venue à mes oreilles.
这消息已经传到我耳朵里了。
Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.
声喊叫，家不得不塞住耳朵。
On ne voit pas non plus les oreilles.
也看不见耳朵。
Je suis encore abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.
马路上施工的声音搞得我耳朵现在还嗡嗡响。
Les oreilles ont dû vous tinte hier soir.
[转]昨天晚上你的耳朵一定发烧了。
” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.
一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。
Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.
眼睛相信自己，耳朵听信旁人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La petite fille était loin. Elle colla l'oreille contre la terre. Elle entendit le pilon sur la route.
小女孩在远处。她把耳朵贴在地。她到道路的敲击声。
Si elle te poursuit toujours, colle encore l'oreille contre la terre, et quand tu l'entendras sur la route, jette le peigne, et tu verras ! »
如果她还在追，再把耳朵贴在地，在路到她的声音时，扔下梳子，就行了！
Bravo ! Je n'en crois pas mes oreilles !
真的！不能相信的耳朵！
À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.
在这个声级下，耳朵的纤毛细胞会起皱。
Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.
使想到那些去代音乐会的人，他们走出音乐厅的时候抱怨耳朵都被震聋了。
Il avait un sifflement aigu dans l’oreille.
他耳朵里起了一阵尖锐的叫声。
Gardez bien les oreilles et les yeux grands ouverts.
竖起的耳朵，睁大的眼睛。
Trotro, Tu es découvert, je vois encore tes oreilles.
托托，被发，又看到了的耳朵。
Je vais te le dire dans le creux de l’oreille.
耳朵过来，悄悄告诉。
Ils s'imaginent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite.
他们认为的其他感官更发达，的耳朵无与伦比。
Le vendredi, la fiancée de mon chat lave les oreilles de mon chat.
周五则是两只耳朵。
Ce jour-là, je venais casser les oreilles de mes parents avec 3 semaines d'avance.
那天，提前3周出生的哭声大得快要震聋父母的耳朵。
La plus mauvaise, c'est ce que tu as fait avec tes oreilles.
给耳朵做的造型才是最糟的。
Jean Valjean, l’oreille tendue, perçut quelque chose comme des pas qui s’éloignaient.
冉阿让，张着耳朵，到一阵仿佛是许多脚步往远处走的声音。
Elle prouve que le son n'est pas qu'une affaire d'oreille.
它证明，声音不只是耳朵的事。
Mais tu pourrais bien faire moins de bruit avec ta chaîne. Cela m'écorche les oreilles.
不过让链子少发出点噪音，的耳朵都要炸裂了。
Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
摇着尾巴，低着耳朵。
C'est l'autre, le petit, l'éléphant d'Asie, celui qui a des petites oreilles.
而是另一种更“小只”的亚洲象——就是那个耳朵更小的。
Oui, on te laisse, tu n’entends donc pas ? dit un gendarme.
“是的，们让走，耳朵聋了吗？”一个警察说。
Ouille ! Tu m'as fait mal aux oreilles, là.
唔，让的耳朵很难受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
揪着她那儿
的耳朵。
和两只长
的
。她
到道路
，再把
不能相信
代音乐会的人，他们走出音乐厅的时候抱怨
，
