En plus du restaurant, il faut aussi s'occuper des fleurs.

除餐厅，还要虑到鲜花。

Et bien sûr, nous avons pensé a toutes les bourses.

当然, 虑到所有市场。

Et il faut toujours tenir compte de la tesselle.

而且您始终必须虑到镶嵌物。

Le problème avec ça, c’est que ça ne prend pas en compte le facteur humain.

问题在于，这个没有虑到人的因素。

Pensez qu'on mange sans couteau, sans fourchette.

虑到是用手拿着吃，没有刀叉。

Il faut aussi prendre en compte le temps nécessaire à la décroissance de sa radioactivité.

还必须虑到放射性衰变所需的时间。

Une fois tout ça pris en compte, le tableau n'est plus du tout le même.

旦虑到所有这些，情况就不再样。

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

虑到会互骂，想有些合理的论据。

Cette fois ci, on a ajouté une lettre pour une question de lisibilité.

这回，人虑到可读性，补个字母。

T'en as tenu compte, t'as rectifié un peu le tir.

你已经虑到，你已经稍微纠正点。

Il faut être très rigoureux sur l'exécution et il faut penser aux moindres détails.

执行时要非常严格，并且要虑到每个细节。

Je viens de penser à une option à laquelle je n’avais pas encore songé.

“虑到某种还没想到的可能性。

Prenez également cette information en compte lorsque nous allons découvrir les paires de préférences ensemble.

当起探索偏好时，也要虑到这些信息。

Et ça c'est un peu étonnant mais je pense qu'on doit en tenir compte.

这有点令人惊讶，但认为必须虑到它。

Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.

然而，你可能需要虑到她生中所遇到的困难。

Faut penser à l'avenir, il faut penser à construire ta vie!

你必须虑到未来，你必须虑进行你的生!

Les enfants sont très rares, vu l'heure à laquelle a débuté la queue.

虑到排队开始的时间，这些孩子是非常罕见的。

Et bien sûr: le Choixpeau magique prend en compte vos préférences.

分院帽会虑到您的喜好。

Vu ton équipe c'est moi qui vais gagner

虑到你的团队，会赢。

C'est un peu cher, mais pour ce que c'est, c'est très bien.

是有点贵，但虑到它的条件，还是非常不错的。