Regarde, maman, j’ai trouvé mon cadeau d’anniversaire pour Nana.

妈妈，你看，我找到给Nana的生日礼物了。

Merci, c’est un cadeau d’anniversaire de Marc.

B : 谢谢，这是马克送我的生日礼物。

Tu m’offres le plus beau cadeau d’anniversaire.

有史以来最棒的生日礼物。

La cadeau d’anniversaire ? bien sûr! Je l’ai préparé!

生日礼物？我当然给你准备好了呀！

La femme. — Un chien ? Pour mon anniversaire ?

妻子-一只狗？给我的生日礼物？

Euh, maman, pour mon anniversaire, je voudrais bien un lecteur de DVD.

恩，妈妈，我的生日礼物想要一个DVD不啊。

L'actrice Sharon Stone a organisé un cadeau d'anniversaire spécial pour son mari.

女演员莎朗-斯通为其丈夫安排了一份殊的生日礼物。

Les petits messages cadeau d'anniversaire, les petites fêtes entre amis.

生日礼物的小留言，朋友的小聚会。

J'aimerais acheter un cadeau d'anniversaire pour Tête de Linotte, mon perroquet.

我想给我的鹦鹉买件生日礼物。

Il me faut un cadeau d'anniversaire pour M. Grincheux.

我要给暴躁先生买生日礼物。

C'est le mien. Considère qu'il s'agit d'un cadeau de ton parrain pour tes treize ans.

请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。

Je croîs bien qu'elle voulait être sûre qu'on t'envoie quelque chose pour ton anniversaire, cette fois-ci.

我想它希望你确信能收到生日礼物以改变你的心情。

La mère : Renaud, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire?

若雷，你想要什么作为生日礼物？

Une femme : Dis donc, mon Minou, qu’est-ce que tu veux pour ton anniversaire?

说说，米诺，你想要什么作为生日礼物？

Une semaine avec la tante Marge, c'était le pire cadeau d'anniversaire que les Dursley lui avaient jamais fait.

玛姬姑妈要来这里住一个星期——在德思礼家给他的生日礼物中，这是最坏的，包括弗农姨父的那双旧袜子在内。

Laisse tomber, je ne veux plus de ce cadeau. Et toi, reviens à la vie normale, d’accord ?

“算了，我不要那生日礼物了，你也回到正常的生活中来，好吗？”

En septembre, c'est mon anniversaire et mes parents m'ont donné un peu d'argent pour m'acheter un cadeau d'avance.

“我的生日在九月份，我妈和我爸给了我一些钱，让我给自己提前买生日礼物。”

On les lui avait donnés en cadeau pour sa fête, et il s'amusait à les ranger sur la table.

他们被送给他作为生日礼物，他站在桌子旁边把他们一个一个立起来。

Dites donc les garçons ! Vous pouvez me rendre la caméra svp ! C'est pour l'anniversaire de mamie !

喂，两位小伙子！能不能把摄像机还给我？这是给奶奶的生日礼物！

Bonjour Monsieur: Vous voyez, on m'a offert ces DVD pour mon anniversaire, et malheureusement il est illisible.

您好，先生：您看，有人送我这些DVD当生日礼物，不幸的是DVD不能放。