En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

此后的六个月中，海平洋战场上无足轻重。

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

海主力舰四艘被击沉，三艘受伤。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

家海正监视一艘可疑船只。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海少校相当于陆少校的级别。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中海正进行现代化建设，并研究航空母舰的项目。

La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亚海基地构成对该地区的其他家的威胁。

Celui de droite a une gabardine marine.

右边的人穿着海蓝的风衣。

La marine estimait qu'elle injectait chaque année plus de 300 millions de dollars dans l'économie locale.

据海估计，每年有3亿余元注入当地经济。

Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.

一个纽约政治人物的代表团访问了别克斯岛，并说他们想要确保政府海撤离后确曾做了充分的清理工作。

Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.

巴西海和空正执行这些交战原和规。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

海医院为人及其家属和退伍人服务。

Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.

Monte Confurco号渔船被法海当局押送到留尼汪岛。

Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent de faire relâche aux îles.

领土仍然是及其盟海船只的停靠港。

La Marine des États-Unis empêche le développement économique de Vieques.

海正阻碍别克斯岛的经济发展。

L'objet de ces interventions était d'empêcher la marine américaine de poursuivre ses manoeuvres.

这些行动的目的是要防止海进行更多的事演习。

Quant aux membres de la marine employés par la FINUL, ils sont désormais 1 772.

联黎部队海总人数目前达到1 772。

La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.

大韩民海现场打捞起一具尸体。

Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.

其余用水由设关岛的空和海设施供应。

La Marine procède à des analyse pour les biphényles polychlorés (BPC) et la dioxine.

海正进行多氯联苯和二英的化验工作。

À Gaza, déjà bouclé, la marine s'était vue imposer un blocus maritime.

加沙本来已被栅栏隔开，但海又实行了封锁。