Des logiciels d'exploitation libre, tels le Princeton Ocean Model, sont davantage conçus pour faire face aux problèmes hydrodynamiques.

其他自由件码在设计上更适合流体力学问题，例如“普林斯敦型”。

Il existe également, dans le commerce, de nombreux modèles hydrodynamiques plus utiles et d'un meilleur rapport coût-efficacité.

还有很多商用流体力学型可资利用，可能更适用，也节省费用。

M. N. Pavlovschi est titulaire d'un doctorat en mécanique des fluides

Pavlovschi先生获得流体力学博士学位。

Aussi patauds sur la banquise qu’ils sont agiles sous l’eau, les manchots empereurs fascinent depuis toujours les chercheurs en aérodynamisme et en mécanique des fluides.

帝企鹅在冰面上笨拙但在水下却很敏捷，一直让空动力学和流体力学的研究人员很着迷。

L'hélicité magnétique est l'une des rares grandeurs physiques solaires qui se conservent même dans des conditions magnétohydrodynamiques non idéales pendant une durée inférieure au temps de diffusion global.

磁螺旋波是少数几个即使在非想化的磁流体力学中，在短于全球扩散时间的时标上也能守恒的太阳物一。

La mise au point de moteurs plus efficaces et l'utilisation de nouveaux matériaux légers et de carrosseries aérodynamiques offrent d'autres possibilités de réduction des émissions produites par les véhicules.

随着高效发动机的开发和新型轻材料及流体力学设计的使用，减少车辆排放的可能性就更多、更大了。

Ce projet pourrait être entrepris en comptant 24 mois-personne, soit neuf mois-personne pour le spécialiste chargé de construire, d'étalonner et de valider un modèle hydrodynamique tridimensionnel pour le golfe Persique en utilisant les codes préexistants; six mois-personne pour la modélisation du devenir du pétrole, en admettant que l'on se fie aux codes précédemment élaborés ainsi qu'à l'expérience acquise dans ce domaine; et neuf mois-personne pour le traitement et la visualisation des données d'entrée et sortie des modèles.

本项目可由24人工月的工作完成，即流体动力学拟人员方面9人工月，利用原先开发出来的型资料，研制、校准和确定波斯湾地区的三维流体力学型；6人工月从事石油灾难拟工作，假定依赖原已开发出来的型资料和在这个方面的经验；9人工月负责相关的数据处和型输入输出的视觉显相。