Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.

一场巨大的毁灭性风暴，就像你生气的时候一样。

On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.

看起来这个毁灭性的飓风想要打个招呼。

Deux événements qui peuvent être dévastateurs pour les habitations.

这件事对房屋来说可能是毁灭性的。

Celui qui a mis au point cette arme cataclysmique s'appelle Julius Robert Oppenheimer.

发明这种毁灭性武器的人叫做斯·罗伯特·奥本海默。

Malgré le froid, nos ancêtres sont parvenus à survivre à cet impact dévastateur.

尽管天气寒冷，我们的祖先还是设法在这次毁灭性的撞中幸存下来。

C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.

这是一场毁灭性的地震，随时都有可能肆虐美国西海岸。

Le capitaine Nemo se rendit près du timonier pour manœuvrer son appareil comme un engin de destruction.

尼摩船长到领航人那边去，操纵他的潜水船象一件毁灭性的机器一样。

Ainsi, comme un voleur possédant tous les plans et les mots de passe, ses manipulations sont dévastatrices.

因此，就像拥有所有地图和密码的小偷一样，他的操纵是毁灭性的。

Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.

所以，这地震是毁灭性的自然灾害，地震可以摧毁整个街区。

La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.

地中海飓风给比亚东部的许多城市带来了毁灭性的洪水。

Il est certes possible de voir apparaître trois étoiles volantes et cette apparition s'accompagne en effet d'un hiver destructeur.

不错，我们是有可能看到三颗飞星，并且它们的出现总是伴随着毁灭性的严寒。

Cette situation est due à la sécheresse dévastatrice dans la Corne de l'Afrique en particulier.

这种情况尤其是由于非洲之角的毁灭性干旱造成的。

Un feu dévastateur, qui a déjà ravagé 4700 ha de pins.

一场毁灭性的大火已经烧毁了 4700 公顷的松树。

En décembre, une série dévastatrice de tornades avait fait 80 morts.

12 月，一系列毁灭性的龙卷风夺走了 80 人的生命。

Pourtant, la pêche au chalut de fond est jugée dévastatrice par les défenseurs de l'environnement.

- 然而，环保主义者认为底拖网捕捞是毁灭性的。

C'est le nom de la réaction qui produit cette énergie dévastatrice.

这是产生这种毁灭性能量的反应的名称。

Et on en vient au passage de l'ouragan Matthew a été dévastateur en Haïti.

飓风马修的通过在海地是毁灭性的。

Une autre modalité est celle qui masque la dépression par un humour autodestructeur.

另一种方式是用自我毁灭性的幽默来掩盖抑郁。

Le pape François parle d'une « erreur dévastatrice » .

教皇方济各谈到了一个“毁灭性的错误”。

Et qui dans des zones densément peuplées, évidement ont des effets dévastateurs sur les civils.

当然，在人口稠密的地区，这对平民造成了毁灭性的影响。