L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.

《扩散核武》所要求的全面保障监督协定规定了当代最基本的保障监督。

On a souligné que la non-prolifération des armes nucléaires était un objectif fondamental du Traité.

缔国强调扩散核武是《公》的根本目标。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

古巴反对选择性地《扩散核武》。

La République slovaque est partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

斯洛伐克共和国是《扩散核武》缔国。

Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.

我们必须遏制核武的扩散。

La Malaisie continue de souligner qu'il importe d'universaliser le TNP.

马来西亚继续强调各国必须普遍加入《扩散核武》。

Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作为《扩散核武（扩散）》基础的共识遭到严重损害。

Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires.

《扩散》是制止核武扩散的第一道防线。

Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

就《扩散核武》(《扩散》)而言，上述断言具有特别重要意义。

Cela irait dans la direction d'une prévention de la prolifération des armes nucléaires.

这将大大促进阻止核武的扩散。

Je vous présente à tous mes meilleures salutations.

这是一个具有代表性的论坛，它专门讨论一个重要的议题——扩散核武的审议。

Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.

我们还需要采取坚定的行动，阻止可能偏离《扩散核武》的情况发生。

Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.

核武的扩散和永久拥有都会给全球造成让人无法接受的威胁。

La Nouvelle-Zélande soutient le texte du TNP sous sa forme actuelle.

新西兰支持《扩散核武》现有案文。

La Nouvelle-Zélande a rappelé les États à leurs devoirs dans diverses déclarations en la matière.

新西兰一直通过在《扩散核武》框架内所作各种声明提醒各国承担的义务。

Il pourrait également être prévu de convoquer une réunion extraordinaire des États parties au TNP.

也许还应规定召开《扩散核武》缔国特别会议。

Le Japon considère comme extrêmement grave la question de la dénonciation du TNP.

日本极端重视退出《扩散核武》的问题。

Dans certaines revues scientifiques, il a été suggéré d'amender l'article IV du TNP.

一些学术文章建议可对《扩散核武》第四进行修订。

Nous sommes tenus d'empêcher la prolifération des armes nucléaires.

我们必须防止核武扩散。

Le Canada n'a cessé d'œuvrer en faveur d'une adhésion universelle au Traité.

加拿大一直在为《扩散核武》的普遍加入而努力。