Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任强行都是严格禁止。

L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.

在或培训过程中几乎不作年龄审核。

Premièrement, le rapport souligne les problèmes créés par la poursuite du recrutement d'enfants soldats.

第一，该报告强调了因不断儿童兵所造成问题。

Ces 54 parties en infraction sont coupables d'avoir recruté et utilisé des enfants soldats.

所有这54个犯有侵权行为组织都和使用了儿童士兵。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是弱势人群，越容易从中。

Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.

必须结束对儿童士兵。

Peu de recrutements ont été signalés au cours de ces derniers mois.

近几个月很少收到关于报告。

Le nombre de cas de recrutement ou de nouveau recrutement d'enfants a fortement chuté.

关于儿童被或重新去当兵报告也大大减少。

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫已经复员士兵。

Dans de nombreuses régions somaliennes, les milices recrutent des enfants de moins de 15 ans.

在索马里许多地方，不满15岁儿童被民兵。

Tous les groupes armés ont recruté et entraîné des enfants pour en faire des combattants.

所有武装团伙都和训练儿童，把他们变为战斗人员。

Elle y a également présenté des communications.

这些会议提出了“关于儿童士兵、复原和重新参与社会开普敦原则和最佳做法。

Elles continuent néanmoins d'en recruter, y compris des filles.

但是，哥伦比亚革命武装力量-人民军继续儿童兵，包括女童。

Le Gouvernement libérien a nié ces informations.

据说，他在利比里亚和训练叛乱分子，利比里亚政府否认这些报道。

Plusieurs allégations ont été reçues selon lesquelles le MPLS recrute des enfants par la force.

特别报告员听到几起关于苏丹人民解放运动/军队对强迫儿童入伍负有责任指控。

Il est gravement préoccupé en particulier par l'enrôlement d'enfants dans les groupes et milices armés.

委员会尤其深感关切是，武装部队和民兵儿童兵作法。

La plupart sont des adolescents bien qu'un grand nombre aient 10 ans ou moins.

者大多数是青少年，但许多人只有10岁或更小。

Des terroristes continuent d'être recrutés et armés.

他们仍在和武装恐怖主义分子。

Malgré ces progrès remarquables, des enfants sont encore enrôlés.

尽管取得了具有里程碑意义进展，但儿童兵现象仍是屡禁不止。

L'éducation constitue également une solution de rechange essentielle au recrutement.

教育也是取代一个重要手段。