Ton petit frère, tu veux le rendre fier ?

你想让你小弟傲吗？

Alors je ne sais pas un collègue ou un larbin.

因此，我不知道他同事或他小弟。

Aah, mais non, j'étais pas en train de toucher mon zizi.

啊没什么 我没在摸我小弟弟。

Wang-cadet n'eut rien du tout et la misère s'installa bientôt dans sa maison.

王小弟根本没有任何东西，很快他房子就陷入了困境。

Ses deux filles et Gavroche avaient à peine eu le temps de s’apercevoir qu’ils avaient deux petits frères.

他个女儿和伽弗洛什几乎没有时间来注意他还有个小弟弟。

À la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie devint intenable pour Wang-cadet.

当他亲去世后，事情并没有好转，生活对王小弟来说变得难以忍受。

Pourquoi donc ? répondit Mary, en considérant son jeune frère qui se passionnait à l’histoire de ces découvertes.

“为什么吗？”玛丽问，她瞪着眼睛看着他那爱听发现史小弟弟。

Mon frère, mon enfant, répondit Mary, qu’il serait heureux, notre père, s’il pouvait t’entendre !

“我小弟弟，我好孩子。”玛丽回答，“如果我亲能听你说这番话，他该是多么高兴啊！

L’aîné, déjà un peu protecteur, conduisait son frère de la main gauche et avait une baguette dans sa main droite.

老大多少象个保护人了，左手牵着小弟弟，右手拿着一根小棍棒。

Que sait-il faire, ce petit frère ?

这小弟会什么？

Mon petit frère, il aime les glaces !

我小弟弟，他喜欢冰淇淋！

Ah bon. Mon petit frère il dessine comme ça.

真。我小弟弟他画成那样。

Thomas est comme un petit frère pour moi.

托马斯对我来说就像一个小弟弟。

Le pire, c'est mon petit frère. Ils l'ont appelés Ke Liang.

最糟糕部分是我小弟弟。他叫他柯亮。

Ah, non... déjà bon c'est pas le petit frère mignon .

啊，不...已经很好了， 不是可爱小弟弟。

Elle me rappelle mon petit frère.

她让我想起了我小弟弟。

Veux-tu acheter un petit frère de dix ans ?

你想买一个十岁小弟弟吗？

Ton petit frère, tu ferais pas tout pour qu'il soit heureux?

- 你小弟弟，你不是想尽一切办法让他开心吗？

Un petit frère qui a jamais eu de parents, jamais eu d'anniversaire.

一个从未有过母小弟弟，从未过过生日。

Quoi ? J'savais pas que t'avais un petit frère. Mais c'est hyper mignon.

什么？我不知道你有个小弟弟但它超级可爱。