Ces mesures doivent naturellement respecter les valeurs humaines.
这种措施当然必须尊重人价值。
La première invoque le respect de la vie humaine.
第一个是强调尊重人生命。
Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.
这些基本价值观主要支柱是尊重人尊严。
Nous condamnons toute action qui ne respecte pas le caractère sacré de la vie humaine.
们不尊重人生命神行动表示遗憾。
L'un des principes de l'Union africaine est le respect du caractère sacré de la vie humaine.
非洲联盟原则之一是尊重人生命神。
Ce respect impose d'exclure moralement tous travaux incompatibles avec la dignité humaine.
这种人尊严尊重要求们基于道德，摈弃任何不尊重人尊严研。
Cela illustre bien, je crois, nos valeurs de solidarité et de respect de la dignité humaine.
为，这反映了们竭诚团结和尊重人尊严价值观。
Ce n'est pas une question de morale mais de respect de l'identité de chacun.
这不是一个道德问题而是一个尊重每个人个问题。
Les lois pénales doivent assurer le respect de la personnalité et de la dignité humaine.
刑法必须确保尊重人格和人尊严。
Le clonage humain, quel qu'en soit l'objectif, est immoral et incompatible avec le respect de la dignité humaine.
克隆人，不论其目如何，都是不道德，与尊重人尊严相悖。
J'invite ceux qui semblent négocier, à respecter les délégations qui s'expriment.
敬请像似在会下谈判人尊重发言代表团。
En droit médical hongrois, le respect de la dignité humaine est un droit fondamental dont d'autres droits découlent.
在匈牙利医疗法中，尊重人尊严是一项核心权利，是其他权利基础。
Il n'y a pas d'autre voie que le respect de la personne humaine.
人尊重是没有替代选择。
Il est cependant prêt à se ranger à l'opinion majoritaire.
不过他准备尊重大多数人意见。
Nous ne pouvons qu'espérer que le Président Milosevic va respecter la volonté de la majorité.
们只能希望米洛舍维奇总统尊重大多数人意愿。
Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.
他们人身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体人尊重。
Cette approche doit assurer le respect des droits et de la dignité de chacune de ces personnes.
在此过程中，必须确保尊重每个人权利和尊严。
Le regroupement familial est un droit de base : c'est une question de respect de la dignité humaine.
家庭团聚是一项基本权利：这是一个尊重人尊严问题。
Les magistrats de ces tribunaux sont des personnes civiles et des anciens respectés de la communauté.
土地法院法官是非专业人员，是社区里受人尊重长者。
La troisième et dernière remarque que je voudrais faire, c'est le respect de la personne humaine.
要讲第三和最后一点是关于人尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les compagnons de l’ingénieur, respectant ce désir du mourant, se retirèrent.
工程师的尊重垂死的人的意见，退出去了。
Et donc elle suppose de le faire aussi avec beaucoup de respect pour chacun.
因此，这也意味着要在尊重每个人的前提下进行。
Elles ont du respect que pour les personnes avec du pouvoir.
他只尊重有权势的人。
Une femme âgée 2 : Autrefois, on respectait les personnes âgées.
从前，我尊重年长的人。
C'est un signe de manque total de respect pour la personne.
这是完全不尊重这个人的表现。
Je respecte chacun d'entre vous, quel que soit votre choix.
无论你的选如何，我尊重你每一个人的决定。
C’est un problème de société, chacun doit respecter la liberté de se mouvoir de chacun.
这是一个社会问题，每个人都必须尊重每个人的行动自由。
Je suis quelqu'un qui respecte la décence en rue, y a des gosses.
我是一个在街上尊重体面的人，有孩子。
Elle va dans le juste respect des perceptions stratégiques et des positions stratégiques de chacun.
它正确地尊重了每个人的战略观念和战略立场。
Non, c'est leur prix. Disons que c'est une marque de respect pour ceux qui les recevront.
“不，就这个价，就算表示我对要送的人的尊重吧。”
Si j'avais été homme à estimer beaucoup ma personne, j'aurais été amèrement vexé.
如果我是一个非常尊重我的人，我会被严重冒犯。
Et certains ne respectent pas les sentiers balisés.
- 有些人不尊重标记的路线。
Cela fait partie des règles tacites que tout le monde respecte.
- 这是每个人都尊重的潜规则的一部分。
C'est normal, l'excuse de l'humour est un moyen régulièrement employé pour déforcer quelqu'un quand on lui a manqué de respect.
这很正常，幽默这个借口经常被当成削弱某个人的手段，当我不尊重某个人的时候。
On en est venus à ces sanctions parce qu'on avait des gens qui ne respectaient pas la règle.
- 我采取这些制裁措施是因为我有不尊重规则的人。
Donc, des gens qui se respectent pas, des gens qui se disent pas bonjour, des gens qui s’ignorent.
所以不尊重对方的人，不打招呼的人，不理会对方的人。
« Ceux qui établissent les règlements doivent être les premiers à les respecter » , avait-il dit.
“制定法规的人必须是第一个尊重它的人，”他说。
Elle a réussi à s'intégrer à une équipe et a gagné l'estime de ceux avec qui elle travaille.
- 她成功地融入了一个团队，并赢得了与她一起工作的人的尊重。
Bah, tu peux exprimer et publier ce que tu veux sur ton blog, mais à condition de respecter les droits de chacun.
呵呵，你可以在你的博客上表达和发布你想要的东西，但只要你尊重每个人的权利。
Elles ne s'autorisent pas à se mettre en colère contre les autres qui profitent d'elles ou qui ne respectent pas leurs limites.
他不允许自己对利用他或不尊重他界限的人生气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值。
》法语版 
们
不
。
为，这反映了
如何，我
采取这些制裁措施是因为我
