Il n’agit pas du tout de se creuser la tête pour trouver l’équivalent des mots dans une autre langue.

跟文字过不去，绞尽脑汁想这词在另种语应什么词的人是苦了自己，还费力不讨好。

On trouvera certainement un terme équivalent en français.

法文中无疑也能找应的词。

Étant donné que les paroles d'adieu éloquentes prononcées par le Président n'ont pas été dites en anglais, je vais utiliser l'équivalent en russe.

由于主席道别的溢美之词不是以英语说的，我将用常好的俄语应词。

L'équivalent du mot “étayée” dans la version chinoise correspond bien à l'idée d'attestation qui est celle du projet de loi type.

“supported”词在中文版中的应词准确地反映了示范法草案意欲表达的“以证据证明”的含义。

Le PRÉSIDENT dit que le problème semble être l'emploi du mot “marché” dans les autres langues que l'anglais.

主席说，上述问题似乎是在其他语文版本中使用“市场”词的应词问题。