La nuit tombe.Allumez la lumière.

天黑，请开灯。

Il fait noir, allume les phares.

天黑，打开车前灯。

Il fait nuit. La nuit tombe.

天黑。

Nous arriverons à notre halte avant la nuit.

我将在天黑前到达歇脚点。

Il fait nuit, je ne vois pas clair.

天黑，我看不清楚。

Ici on peut manger à toute heure du jour ou de la nuit.

这里不管白天黑夜，什么时候都可以吃饭。

Il fait noir,les enfants ne sont pas encore rentrés.Elle a commence à s’inquiéter.

天黑，孩子还没回来，她开始担。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

白天黑夜都在想找到一个解决办法。

Nous atteindrons Shanghai avant la nuit.

我将在天黑前到达上海。

Tout devient flou avec la nuit.

因为天黑一切都糊。

Le jour s'obscurcit.

天黑下来。

L'auteur ne cessera ses recherches que le soir venu.

提交人继续寻找直到天黑。

Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va sûrement pleuvoir demain .

小男孩第一次天黑后外出，抬头看见星星，对爸爸说“天上有那么多洞，明天肯定要下雨。”

A peine arrivé en ce lieu de ses reves, il se mettait à pecher ;il pechait jusqu’à la nuit.

一到这梦想的地方就开始钓鱼，一直钓到天黑。

C'est vu, répondit Mr. Fogg. Je pense que nous devrons attendre la nuit pour agir ?

“这一点早已预料到！”福克回答说。“我想我必须等到天黑才能动手。是吗？”

Elles se déroulaient en général juste après la tombée de la nuit, entre 19 et 22 heures.

这些活动通常是在天黑之后发生，在晚上7点至10点之间。

Il aurait été enfermé dans sa cellule pendant 72 heures, avec la lumière allumée jour et nuit.

据称，因而在牢房中被监禁七十二个小时，不论白天黑夜，都开着灯。

Seigneur, la nuit arrive. Ma maison est tout près d'ici. Je serais heureux de vous recevoir et de vous honorer.

先生，天黑，我家就在附近，能够招待您我倍感荣幸。

Maintenant je ne m’en occupe même plus.Il se fait manger, et il part travailler, me laissant seule ronfler dans le lit.

丈夫自做早点，自己乖乖吃掉去上班，留下我一个人睡昏天黑地。

Jean : Oui, oui, c’est bien. Je te rappelle qu’on va au cinéma là, tu vois. Et dans le noir on verra pas.

好，好，很好，我到时候去电影院再叫你，天黑什么都看不到。