Ce dernier ne fait qu'accentuer nos propres comportements, et nous conforte dans nos propres opinions.

算法只能加剧们行为，让们更加坚定观点。

J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

要与他坚定所立约，作他后裔永远约。

C'est donc un message de fermeté absolue que je veux passer aujourd'hui.

因此，今天所表达，是绝对坚定立场！

Cependant, vous êtes également très fermes sur vos valeurs.

然而，你也特别坚定价值。

Structuré, direct, déterminé, réaliste, mais quoi d'autre encore?

结构，直接，坚定，现实，还有什么呢？

(Inventeur fou quoi ? ) Fou, je ne sais pas, mais imperturbable, c’est sûr !

（他是个疯狂发明家吗？）疯狂，不知道，但绝对是一名坚定发明家！

Gaulliste convaincu, Michel Barnier est un ambitieux.

米歇尔·巴尼耶是一位雄心勃勃，且坚定戴高乐主义者。

Cette chanson, une vraie chanson anti-militariste, anti-capitaliste, une chanson engagée.

这首歌是一首真正反军国主​​义、反资本主义歌曲，一首坚定歌曲。

Mais toujours intrépide, le soldat de plomb s’étendit de tout son long, l’arme au bras.

不过锡兵是坚定。就是当他直直躺下来时候，他仍然着他毛瑟枪。

On le croyait définitivement disparu de France.

们坚定认为法国没有狼。

Toutes ces épreuves font de Guillaume un chevalier déterminé.

所有这些考验都将使威廉成为一个坚定骑士。

Tu marchais décidé comme si depuis longtemps vous vous étiez donné rendez-vous quelque part.

你迈着坚定脚步向前走，仿佛很久以前，你们就已经约好在某处相见。

C'est en gros ce que les psychologues veulent dire lorsqu'ils parlent d'incohérence ou d'inconsistance.

这大概是心理学家谈到不一致或不坚定时想表达意思。

Une poignée de main ferme est un signe universel de force et de confiance.

坚定握手是力量和信普遍象征。

Cela t'aide à t'aimer davantage et son soutien indéfectible te fait croire en toi aussi.

这可以帮助你更加爱，他坚定不移支持也让你相信。

Rieux se secoua. Là était la certitude, dans le travail de tous les jours.

里厄振作精神。坚定信心就在那里，在日常劳动中。

Tu as des principes gravés dans la pierre.

你有坚定原则。

Mais attention, faut pas faire de Bolivar un abolitionniste convaincu.

但要小心，不要让玻利瓦尔成为一个坚定废奴主义者。

Les parents français établissent des limites fermes mais justes.

法国父母设定坚定而公正界限。

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

到明年这时节，撒拉必给你生以撒，要与他坚定所立约。