L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.

TEF证书界各地以及法语地区的大学都是有效的。

C’est une Québécoise qui a travaillé dans le monde entier.

她是个魁北克人，但界各地都有演出。

Dans toutes les régions du monde, réseau d'agents pour les clients à payer des services.

公司界各地都有网络式的代理，可为客到付服务。

Comme la technique a fait de grands progrès, nous pouvons téléphoner partout dans le monde.

正因为技术取得了巨大的进展,我们才能界各地打电话。

Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.

通过语言、身体和静默，带领听众游走界各地的中。

L'accès aux communications est devenu essentiel pour les missions de l'ONU partout sur la planète.

获得通信的能力对于联合国界各地的特派团至关重要。

Plusieurs dizaines d'organismes des Nations Unies sont actifs de par le monde.

几十个联合国机构界各地积极开展活动。

Ces efforts se poursuivent à travers le monde.

这些工作继界各地开展。

Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.

十氯酮是一种用作杀虫剂的化学品，界各地广泛生产。

Dans un trop grand nombre de conflits dans le monde, ces crimes restent totalement impunis.

界各地的许多冲突中，犯下这些罪行时依然完全不受到惩罚。

ONUSIDA a de nombreuses opérations en cours dans différentes régions du monde.

艾滋病规划署界各地展开很多干预活动。

Des activités comparables ont eu lieu dans plusieurs autres villes à travers le monde.

界各地其他几个城市举行了类似的活动。

En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.

此外，每年也界各地主办区域培训方案。

Néanmoins, les terroristes continuent de semer le deuil et la tragédie dans le monde entier.

然而，恐怖分子仍不断给界各地的人民带来不幸和灾难。

Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.

当前有数十万儿童兵界各地的武装部队当兵。

Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

国际律师联合会界各地不同地方组织并举行年度大会。

Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.

恐怖主义灾祸继界各地蔓延。

Nous approuvons la création de zones exemptes d'armes nucléaire à travers le monde.

我们欢迎界各地建立无核武器区。

L'ONU s'emploie, dans le monde entier, à prévenir les conflits et à consolider la paix.

联合国界各地努力防止冲突并建设和平。

Dans un trop grand nombre de conflits, ces violations continuaient d'être commises en toute impunité.

界各地许许多多冲突中，这些罪行的行为人依然完全不受惩罚。