C’est une Québécoise qui a travaillé dans le monde entier.
她是个魁北克人，但在世界地都有演出。
L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.
TEF证书在世界地以及法语地区的大学都是有效的。
Comme la technique a fait de grands progrès, nous pouvons téléphoner partout dans le monde.
正因为技术取得了巨大的进展,我们才能在世界地打电话。
Dans toutes les régions du monde, réseau d'agents pour les clients à payer des services.
公司在世界地都有网络式的代理，可为客户提供到付服务。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
语言、身体和静默，带领听众游走在世界地的途中。
L'ONU s'emploie, dans le monde entier, à prévenir les conflits et à consolider la paix.
联合国在世界地努力防并建设和平。
Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.
十氯酮是一种用作杀虫剂的化学品，在世界地广泛生产。
Ces efforts se poursuivent à travers le monde.
这些工作继续在世界地开展。
Nous approuvons la création de zones exemptes d'armes nucléaire à travers le monde.
我们欢迎在世界地建立无核武器区。
Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.
恐怖主义灾祸继续在世界地蔓延。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当前有数十万儿童兵在世界地的武装部队当兵。
En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.
此外，每年也在世界地主办区域培训方案。
Néanmoins, les terroristes continuent de semer le deuil et la tragédie dans le monde entier.
然而，恐怖分子仍在不断给世界地的人民带来不幸和灾难。
Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.
国际律师联合会在世界地不同地方组织并举行年度大会。
L'accès aux communications est devenu essentiel pour les missions de l'ONU partout sur la planète.
获得信的能力对于联合国在世界地的特派团至关重要。
Livrer ce combat nous oblige à coopérer dans le monde entier.
反恐斗争要求我们在世界地开展合作。
Le vieillissement de la population est de plus en plus évident partout dans le monde.
在世界地，人口老龄化已更加明显。
Il faut ajouter que les États-Unis mènent des initiatives semblables partout dans le monde.
应该补充的一点是，美国在世界地采取了相似的举动。
Il existe 55 centres d'information des Nations Unies disséminés dans le monde entier.
在世界地共有55个新闻中心。
Des enfants sont massacrés à travers le monde.
儿童在世界地遭到杀戮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jour, elle donnera des concerts partout dans le monde.
终有一天，她会在世界各开音乐会。
On va trouver des gens qui vont venir un peu danser, chanter dans le globe.
我们要，找到在世界各跳舞的人。
Je suis Fab DS et je teste les choses fun à faire autour du monde.
我是Fab DS，我在尝试世界各的有趣事情。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这是一种在世界各广泛分布的植物。
Et permet de produire et vendre dans le monde entier.
并允许在世界各生产和销售他们的产品。
On le retrouve dans le monde, on l'exporte.
它在世界各都有，我们有出口它。
LA PREUVE ! Il part en vacances tout le temps au bout du monde !
证明！他一直都在世界各旅游！
La guerre, le meurtre, et même l'inceste, se répandront partout.
战争、谋杀，甚至乱伦，都会出现在世界各。
En Inde et dans le monde, l'émotion est immense.
在印度和世界各，人们的情绪都很高。
À partir de 1970, grâce aux hippies, il se diffuse dans le monde entier.
从1970年起，由于嬉皮士的存在，他们在世界各传播。
En 1835, le pape Grégoire IV ordonne que cette fête soit célébrée dans le monde entier.
在1835年，教皇格雷戈里四世下令在世界各庆祝这个节日。
4 000 manifestations en France et à travers le monde, du 14 au 16 octobre 2005.
从2005年10月14日至16日，在法国和世界各共举行4000次游行。
Il en existe plus de 90, répartis aux quatre coins du globe.
有90多个研究所，分布在世界各。
Patreon de Français Authentique qui soutiennent le projet, qui m'aident à me développer dans le monde entier.
Patron项目上所有对道法语的资助者，该项目帮助我在世界各发展。
Il y a 167 Géoparcs mondiaux UNESCO, ils se trouvent aujourd'hui dans 48 pays autour du monde.
现在有167个联合国教科文组织全球质公园，它们现在分散在世界各的48个国家。
Elle se tient un peu partout dans le monde. C'est même possible de l'organiser dans ta ville!
她站在世界各。甚至可以在你所在的城市举办!
Ça n'a pas empêché la fête de la musique de s'exporter un peu partout dans le monde.
这并没有妨碍音乐节在世界各得到推广。
Je m'appelle Bruno et ça fait plus de 10 ans que je parcours notre belle planète, non stop.
我的名字是布鲁诺，我已经在世界各旅行了10多年，而且一直不停在旅行。
En effet, comme partout, les enfants ont le réflexe d'aller vers leur mère d'abord pour tout et pour rien.
其实，在世界各，孩子们有什么事情都会条件反射先去找妈妈。
J'en ai depuis fait mon métier et je ne me lasse pas d'être émerveillée en partourent le monde.
从那以后，我将它变成了我的职业，我乐此不疲在世界各感到惊叹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地都有演出。
小问题 冷知识 人文 
语言、身体和静默，带领听众游走
并建设和平。
跳舞的人。
造
。
理
