Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.
壤由冲积沙砾及白垩粘构成。
L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
树是生命的源泉。它生产出氧气，它的根壤。
Et mon corps se reposer en de tristes sols.
躯体安息在悲伤的壤。
Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.
壤为粘石灰岩和砾石。
Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.
壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。
Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.
它的根可以修复壤，留住和净化水质，捕捉物。
Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.
典型的法国西南部壤，种植着古老和具有地方特的葡萄树。
Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.
在这种壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有机质。
Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.
旁白 这棵冷杉马上就要离开生它养它的Francorchamps的壤了。
Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.
有关实验性壤研究或现场调查的数据很有限。
Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.
但是，在接近源头的地方发现了重的壤。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植物从壤中吸收十氯酮。
Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.
现在发生了巨大变化，因为壤不再像以前一样遭到侵蚀。
L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.
最引人注目的是火灾后壤剥蚀这一明显的后果。
La Géorgie connaît directement sur son sol les conséquences de conflits dits gelés.
格鲁吉亚正在自己的壤上直接试验所谓的冻结冲突的后果。
Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.
壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。
Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.
壤从泥中获得了其干重的25%。
Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.
五氯苯在需氧条件下的壤和沉积物中具有持久性。
Les demi-vies peuvent considérablement augmenter dans des conditions aérobies.
如在厌氧条件下，其壤中的半衰期有可能大幅度延长。
Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.
在这些壤样品中，五氯苯是主要的有机化合物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, au mieux, ça reste et ça pollue les sols.
不，充其量，它会留下来污染土壤。
Et il se trouve que notre sol, en France, est riche en lithium.
实证明，我们法国土壤富含锂。
Il te faut un pot et de la terre.
你需要一个花盆，一些土壤。
C'est la forme des nuages, le vol des oiseaux, la nature des sols.
这是云形状，鸟飞行，土壤性质。
Non, c’est la nature. La terre permet à plein de choses de pousser.
但这很自情。土壤使许多生物成长。
– ... comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà.
像葱那在土壤里有根了。
Cette vibration se propage dans le sol dans tous les sens.
这种振动在土壤个方传播。
Tout l'enjeu de la conservation des sols, c'est d'optimiser l'eau qui tombe dessus.
土壤保持关键是优化落在地表水。
De la même manière, la végétation basse et les sols évaporent aussi l'eau qu'ils contiennent.
同，低矮植被以及土壤也会蒸发它们所含水分。
Recouvrir la glace sèche d'un mètre de sol martien augmenterait encore le niveau de protection.
用一米厚火星土壤覆盖在干冰上将进一步提高保护水平。
Ces microplastiques s'infiltrent dans le sol et polluent les nappes d'eau souterraines.
“微塑料”渗入土壤里面，并污染地下水。
Et en fait, c’était le seul arbre qui pouvait pousser sur cette terre hostile.
其实，只有松树才能在这片荒凉土壤上生长。
C’était une terre en fait assez hostile qui était inexploitée en fait.
其实，当时朗德是片比较荒凉土壤，没有被人们开垦。
Des pluies acides détruiraient également les sols et pollueraient les eaux.
酸雨也会破坏土壤和污染水源。
Vous pouvez m’apporter de la terre de ce jardin ?
能给我带点花园土壤吗？
Mais les plus interminables provoquent la saturation en eau des sols.
但过度降雨量会导致土壤水饱和。
Ici, j'ai du terreau que je vais humidifier avec mon arrosoir.
这个是我土壤，我要用我浇水壶将其润湿。
Je remplis mon pot et je vais mettre mes boutures dans la terre directement.
我要把我花盆装满，把我插条直接放在土壤里。
En revanche, il y a du soleil et ça, c'est une très bonne nouvelle.
相反，有土壤且，这是个很好消息。
Pourtant, des plantes s'épanouissent parfaitement malgré cette terre polluée.
而，尽管有这种被污染土壤，植物还是很繁茂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
壤由冲积沙砾及白垩粘构成。
科普时间 科普时间 科普时间 
物。
的葡萄树。
重的
实证明，我们法国
在
个方
=未来
