Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.
船在名后即刻下水。
Wanli de la dynastie des Ming a été officiellement nommé concombre de mer.
明朝万历年间海参才被正式名。
Ce pont n'a jamais reçu de dénomination à ce jour.
直到今天，这座桥从未被名过。
La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.
成功创建您的虚拟社区，名为“uttx”。
A été nommé "Place de Kyoto", 120.000 mètres carrés de surface habitable.
已名为“京都广场”，建筑面积十二万平。
L'attribution des noms relevait de la juridiction du Conseil sud-africain des noms géographiques.
名工作由南非地名理事会管理。
Veuillez joindre les photographies accompagnées des noms des intéressés uniquement, sans formuler d'autres demandes spéciales.
请仅附上用要人姓名名的照片。
Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.
这座桥被新名为和平大桥。
Le nom des enfants suit également la législation française en vigueur.
给子女名也须遵循法国国内法。
Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.
有的名标识只指定以下的葡萄园，有的则可以指定几百。
Affinage de la méthode de double dénomination.
改进澳大利亚境内的双名办法。
Elle a même reçu comme nom « Les rêves du Golan ».
这次行动甚至被名为“戈兰愿望”。
Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.
四所大学中，波尔多三大1990年以著名的散文家歇尔蒙恬先生的名字名。
Quand un enfant naît au Malawi, il reçoit un nom conformément à son sexe.
在马拉维，孩子出生后就要根据性别名。
Il a décidé de baptiser cette initiative « Initiative de Sao Tomé ».
会议决定将该倡议名为《圣多美倡议》。
Le Système d'information toponymique constitue la norme fédérale des États-Unis en matière de nomenclature géographique.
地名信息系统是美国地理名工作的联邦标准。
En conséquence, le corps de hauts fonctionnaires a été rebaptisé « réseau de direction ».
因此，将高级主管团新名为高级管理网。
À titre d'exemple, on peut citer les opérations baptisées « Frontières » (« Sarhad ») et « Bouclier » (« Sipar »).
例如，名为“边境”和“盾牌”的行动。
Du nom de l'éminent juriste argentin Carlos Calvo (1824-1906).
以阿根廷著名法学家卡洛斯·卡尔沃名。
L'Autorité palestinienne a nommé cette nouvelle brigade en hommage à Wafa Idris.
巴勒斯坦当局以瓦法·伊德里斯的名字来名这个新旅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est lui qui donna son nom aux bésicles.
旧时的圆框眼镜也以此命。
Ces plages ont été renommées par les Américains.
海滩被美国人重新命。
Je vais citer l'hôpital, l'aile médicale d'État.
我将命医院，国家医疗翼。
Titane naturel, choix étrange comme nom de couleur.
原色钛，很奇怪的命方式。
Il a été nommé par les chercheurs homo habilis.
它是由能人者命的。
C'est ce qui lui avait inspiré l'appellation de " miroirs d'énergie" .
于是她想了那么一命。
Les profanes étaient toujours plus créatifs que les experts au moment de nommer les choses.
外行往往更适合给专业对象命。
Telle l’Hirondelle des rochers, qui porte si bien son nom.
像岩燕一样，被恰当地命。
Et c'est la raison pour laquelle la tour portera son nom par la suite.
是为什么塔以他的字命。
Encore une marque française nommée en référence au tabac américain.
另一以美国烟草命的法国品牌。
Les mots qui permettent de nommer le monde qui nous entoure, ce sont les noms.
词使我们可以给，周围的世界命。
Galilée a nommé les Lunes de Jupiter les étoiles de Médicis.
伽利略将木星的卫星命为美第奇之星。
Le nom des produits d'IKEA Une des particularités d'IKEA, c'est le nom de ses produits.
宜家产品的命方式是其独特之处之一。
C'est elle qui a donné son nom au quartier.
地区的字是由座雕像命的。
Du coup, les deux ont donné leur nom à la comète.
结果，两地以自己的字命了颗彗星。
Et du coup, c'est lui qui a nommé le nom house pour la house music.
突然间，他将种音乐命为豪斯音乐。
D'autres vents plus régionaux ont été baptisés par les populations locales.
更多其它的地区性风也被当地居民命。
Elle est désignée par le nom d'un autre qu'elle déteste.
她被另一她讨厌的人的字所命。
Il y a des rues Pierre de Coubertin.
因为有些街道是以皮埃尔·德·顾拜旦命的。
Les Suisses ont un programme analogue baptisé Minergie.
瑞士有一命为“迷你能源”的相似的项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名后即刻下水。
。
新
以下的葡萄园，有的则可以指定几百
普时间
活
者
想了那么一
