Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.
双边、区域和国际投资协定日趋广泛，结果好坏参半。
Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.
新加坡与澳利亚有着良好的双边关系。
Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.
边界管理通过双边进程来实施最为有效。
Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.
为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。
Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.
这既双边协定，多边协定。
Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.
其它几个论坛强调加强双边和多边合的重要性。
Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.
我国三分之二的双边援助都将提供给非。
Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.
还需要采取更多的行动取消最不发达国家的双边债务。
J'ai décrit le processus bilatéral et les défis considérables à relever sur le terrain.
我已经描述了双边进程以及当地存在的相当严重的挑战。
Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.
有许许多多的国家没有得到双边捐助者的帮助。
La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.
白俄罗斯和古巴主管外交政策的部门对双边合的进一步发展给予了支持。
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
出台了两项相互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。
Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.
在此，我要正式地向双边和多边捐助方表示我国的谢意。
Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.
必须通过双边、区域和全球各级的合，打击这一罪恶。
Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.
亚太经社会的62个成员和准成员目前实施的双边贸易协定有62个。
Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.
我愿简略地谈谈与阿富汗的双边关系。
En outre, des solutions régionales et bilatérales étaient étudiées pour diversifier l'approvisionnement en énergie.
此外，该国正探索能源供应多元化的区域和双边解决办法。
Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.
加拿报告了它向阿富汗提供的双边援助。
Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.
日本报告说，它为缅甸提供了双边援助。
Ils ont également organisé de nombreux pourparlers bilatéraux.
此外，他们还多次举行双边会谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous le voyez, la relation n'est pas simplement bilatérale.
正如你所见，这种关系不仅仅是双边的。
Elle devait convaincre son papi du monde de félicité que nous promettait le TTIP.
她应该说服她爷爷，TTIP（美欧双边自由贸易协定）预示的是世界的福音。
Et cette relation bilatérale, nous avons à en écrire la suite dans des temps particulièrement difficiles.
必须在特别困难的时期延续这种双边关系。
Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.
认为这是双边关系的关键因之一。
À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.
于多边体系，它更倾于和它以前的领土建立双边关系。
Accord bilatéral de libre échange, accord sur la géothermie et sur les sciences marines.
双边自由贸易协定、地热能和海洋科学协定。
Le mécanisme de dialogue bilatéral sur l'innovation peut améliorer la coopération entre les deux pays.
双边话机制可以改善两国之间的合作。
La défense figure au centre de la coopération bilatérale.
防务是双边合作的核心。
Elles ont aussi échangé des vues sur d'autres questions ayant trait aux relations bilatérales.
双方还就双边关系的其他问题交换了意见。
Les investissements bilatéraux ont atteint plus de 160 milliards de dollars.
双边投资已超过1600亿美元。
La relation bilatérale est actuellement dans une phase décisive.
双边关系目前处于决定性阶段。
Concernant les relations bilatérales, les deux pays ont établi un partenariat stratégique tout azimut.
在双边关系方面，两国建立了全方位的战略伙伴关系。
Et la coopération pragmatique bilatérale est engagée dans une " voie rapide" .
而双边务实合作是" 快车道" 。
En marge du rassemblement, il devrait également participer à une série de rencontres bilatérales.
在集会期间，预计他还将参加一系列双边会议。
Une action qui avait alors ravivé les tensions bilatérales liées à un conflit frontalier.
这一行动随后使双边紧张局势死灰复燃，与边界冲突有关。
Une première session plénière a eu lieu dans la journée, précédée de réunions bilatérales.
当天举行了第一次全体会议，在此之前举行了双边会议。
Ces ventes d'armes bilatérales sont, en elles-mêmes, un défi à l'Occident.
这些双边军售本身就是西方的挑战。
Les modalités d’un cessez-le-feu bilatéral et le désarmement des membres des FARC restent notamment à fixer.
特别是，双边停火和解除哥伦比亚革命武装力量成员武装的方式仍有待确定。
Ils se sont engagés à renforcer les relations bilatérales ainsi que celles entre les deux partis.
他承诺加强双边关系以及双方之间的关系。
Le commerce bilatéral a dépassé les 70 milliards de dollars l'année dernière.
去年双边贸易额超过700亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利亚有着良好的
的重要性。
。
所见，这种关系不仅仅是
之一。
于多边体系，它更倾
话机制可以改善两国之间的合作。
承诺加强
