有奖纠错
| 划词

Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau.

尽管很渴,尼古拉也只喝了半杯水。

评价该例句:好评差评指正

Merci, juste un demi-verre. Il fait très chaud pour la saison, et pas mal de choses m’ont ennuyé et fatigué. Vous connaissez ma théorie concernant l’affaire de Norwood ?

谢谢,半杯就好.这个季节太热了,有很多事情让人身心疲惫.你知道我对Norwood这个案看法吧?

评价该例句:好评差评指正

Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.

看一个盛着半杯水杯,有两种角。

评价该例句:好评差评指正

L'un des articles signés par le Secrétaire général, sous le titre « Un verre à moitié plein » a été publié par les centres d'information des Nations Unies dans 55 journaux à grand tirage dans 44 pays et en 22 langues.

秘书长撰为“至少是半杯水”评论文章由联合国新闻中心以22种语言分别在44个国家55家主要报刊上刊登。

评价该例句:好评差评指正

Mais on peut aussi voir la situation sous un autre angle, celui du « verre à moitié vide », et dire que ces situations posent pour la communauté internationale des menaces croissantes et constantes.

然而,“半杯空”观点表明,这些局势对国际社会形成持续增长威胁。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, dire que le « verre est à moitié plein » pourrait signifier que c'est au moins une bonne chose que ces personnes ne soient plus en train de se battre.

我相信,“半杯满”做法意味着至少这些人不再相互战斗。

评价该例句:好评差评指正

Certes, il reste encore beaucoup à faire mais les progrès enregistrés nous permettent au moins de voir le verre à moitié plein plutôt qu'à moitié vide.

仍然有许多工作要做,这一点是绝对没有疑问,但我们把迄今所取得进展视为半杯满而不是半杯空。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


assouvissement, assuétude, assujetti, assujettir, assujettissant, assujettissement, assumant, assumer, assurable, assurage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧标法语练习册(A2)

Ex. « Quand c’est bien doré, tu ajoutes un demi-verre de vin blanc. »

当都镀好金,半杯的白葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La fille tourna le robinet, en répondant que le patron allait revenir. Lentement, d’un seul trait, le mineur vida la moitié de la chope, pour balayer les poussières qui lui obstruaient la gorge.

姑娘一边拧开龙头,一边回答说,板就要回来。马赫慢慢地一口气喝半杯,把他吸满的喉咙冲洗一下。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Collègue : - " Chaton" , tu me fais un demi-citron, s'il te plaît ? Serveuse : - Ouais, je te fais ça tout de suite !

同事:——“宝贝”,能给我来半杯柠檬水吗?女服务员:——好的,我马上给倒!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


assureur, assypite, assyrie, Assyrien, assyriologie, assyriologue, astabilité, astable, astacine, Astarte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接