C'était une rameuse également qui a su mener sa barque.

她还是一名划艇运动员。

En kayak extrême, c'est vraiment quand on se pousse à fond qu'on a le plus de sensations.

划艇运动中，只有当我全力以赴时，才能感受到最强烈刺激。

Ambition plus modeste pour ces kayakistes belges.

对于这些比利时划艇运动员来说，他野心更为温和。

Parmi eux, une famille avec un bébé croise le regard d'une kayakiste.

其中，一个带着婴儿家庭引起了划艇运动员注意。

Pourtant, ça n'a rien d'une fiction... A Hawaï, un kayakiste a eu la frayeur de sa vie.

然而，这完全是虚构… … 威夷，一位划艇运动员经历了一生惊吓。

Thierry est un kayakiste expérimenté qui a navigué dans les eaux du monde entier, mais sa femme, elle, n'était pas une professionnelle de la mer.

- Thierry 是一位经验丰富划艇运动员，曾世界各地水域航行，但他妻子不是海上专业人士。

Qu'on ait envie de se détendre ou de s'offrir une virée qui décoiffe, le kayak de mer est une activité accessible pour les amateurs de sports nautiques.

无论您是想放松身心还是犒劳自己来一次令人兴奋旅行，海上划艇是水上运动爱好者一项无障碍活动。