La dernière étape aura lieu en 1981.

最后一个阶段将在1981年进行。

L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.

我们在2018年春季举行的格宫会晤，基本上为这项计划奠定基础。

Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.

这是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶段。

Première étape, les bureaux de la Commission.

第一阶段，委员会办公室。

Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.

我们今天的最后一站是完全建在木桩上的南潘村。

Oui, très. C'est une course par étapes.

对，特别苦。这是个分阶段的比赛。

Les motels permettent aux automobilistes de faire étape sans s’écarter de leur itinétaire.

驾车的游可以在汽车游旅馆里住宿而无需偏离他们的路线。

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府请求致力于这一行动的普及化。

Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.

从主动态变为被动态有三大步骤。

La première étape, c'est vraiment de bien hydrater sa peau.

第一步真的是需要给皮肤补水。

Alors ça, c'est vraiment peut-être l'étape la plus importante on va dire !

可以说，这或许真的是最重要的步骤！

Il faut faire le tour de la France en plusieurs étapes.

比赛中需要分几个阶段环绕法国一周。

Deuxième étape, la sauce à la fraise.

第二步，草莓酱。

Cette étape est super importante. C'est vraiment le cœur du processus de fabrication.

这一步超级重要。它是整个制造工艺的核心。

Étape 1. Prends deux verres de format identique.

取两只大小相同的杯子。

– Quelle en sera la prochaine étape ?

“你们下一步打算怎么做？”

2ème étape, redevenir le roi du discount.

第二步，重夺折扣零售霸主的宝座。

Quant à vous, la seule obligation que vous ayez, c'est d'arriver chaque jour jusqu'à un nouvel hôtel. Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l'étape suivante et vous y attendent tranquillement.

至于你，你唯一的义务就是，每天都到达一个新的酒店。在你骑自行车期间，你的行李都被车运送到下一个目的地，你只要安静的等就好。

En effet, le roi, impatient comme on l’avait dit, venait de doubler deux étapes, et arrivait à l’instant même avec toute sa maison et un renfort de dix mille hommes de troupe ; ses mousquetaires le précédaient et le suivaient.

果然，正像人们所说，国王行色匆匆，兼程行进，带着全部宫廷侍卫和一万援军及时赶到；他的火枪手前呼后拥。

Le Tour de France est une compétition cycliste par étapes. Il est considéré comme la plus importante épreuve cycliste du monde. 78 chaînes de télévision retransmettent le Tour de France dans 170 pays.

环法自行车赛是一个分阶段的比赛。它被看作是世界上最重要的公路自行车赛。78家电视台在170个国家转播环法自行车赛。