Apollonius nous présente Talos comme un survivant ou une relique de l'âge de Bronze.

阿波罗尼斯将塔罗斯描绘青铜代的幸存者或遗物。

La description de son armure colle plus avec l'âge du Fer qu'avec celui du Bronze.

对他的盔甲的描述更符合代，而不是青铜代。

Les archéologues nomment la civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos.

考古学家将克里特青铜代的文明称米诺斯文明，以米诺斯王命名。

Pour les autres civilisations de l' âge du Bronze, le procédé de fabrication le plus courant est celui de la cire perdue.

对青铜代的其他文明，最常见的制造工艺是失蜡铸模。

Cette culture Crétoise de l'Âge du Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme des talismans, représentant diverses créatures fantastiques gardiennes de cités.

克里特青铜代的米诺斯文化制作了许多印章，它们被城神，上面刻画了各种奇幻生物。

Même les portails automatiques de temples, assez réalistes, n'ont pas été retrouvés s'ils ont existé, ni à l'âge du Bronze, ni à la période hellénistique.

即使是相当逼真的自动神庙门户，在青铜代或希腊化期，也没有发现过。

En observant à l'âge de Bronze une épidémie d'herpès, les scientifiques étaient jusque-là persuadés que c'était la preuve de l'apparition du baiser.

通过观察青铜代疱疹的流行，科学家们直到那才确信这是亲吻出现的证据。

On y trouve même des oeuvres étrusques. Les Étrusques, c'est une mystérieuse civilisation de la péninsule italienne qui remonte à la fin de l'âge de bronze.

甚至还有伊特鲁里亚作品。伊特鲁里亚人是意大利半岛的一个神秘文明，其历史可以追溯到青铜代末期。

Et aujourd'hui, on croit que la trépanation, l'ouverture du cerveau, c'est une chose totalement moderne, alors que ça a été une chose pratiquée à l'âge de bronze.

而今天，人们认钻孔开颅是一种完全现代的做法，而实际上它在青铜代就已经被实践了。

Hors l'Iliade, c'est je vous rappelle une épopée qui narre la guerre de Troie, un évènement qui daterait probablement du 12 eme siècle avant notre ère, c'est-à-dire vers la fin de l'Âge de Bronze et de la civilisation Mycénienne.

《伊利亚特》，我提醒你，这是一部叙述特洛伊战争的史诗，这个事件可能发生在公元前12世纪，即青铜代和迈锡尼文明的末期。