Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担责任很重。

Je me sens une responsabilité, le devoir de m’exprimer, je n’y peux rien!

我感到种责任，自我责任！

On est tenu de porter secours à un blessé.

人们有责任救护伤者。

Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.

养育子女是父母责任。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法律刑事责任。

Notre devoir à nous tous est de travailler.

我们大家责任是工作。

L'amour est, mais l'Etat doit payer les droits.

爱但说出要付出责任。

J'entends bien que vous n'en êtes pas responsable.

我知道此事您没有责任。

Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.

你统治切却不负丝毫责任。

Les responsabilités professionnelles et familiales doivent aller de pair.

职业责任和家庭责任必须并行。

Il est pour une part responsable de cet accident.

这起事故他有分责任。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校责任。

I est une société à responsabilité limitée.

我公司是家私营有限责任公司。

Le propriétaire s’acquittera de toutes les charges qui lui incombent.

房东履行所有切所有权责任。

La responsabilité pénale individuelle ne remplace pas la responsabilité de l'État.

追究个人刑事责任并不能取代国家责任。

Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.

缔约国负有确保个别责任和集体责任。

Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.

面对责问，她们互相推卸责任。

Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.

回报社会，做有责任感企业公民。

Je pense que toutes les polices sont consciencieuses.

我觉得所有警察都很有责任心。

Ca ne m'étonne pas, il n'a aucun sens des responsabilités.

这不奇怪，他点责任心都没有。