Sur l'électroencéphalogramme, les phases de micro-sommeil – la mise en pause de l'activité cérébrale – apparaissent en rouge et en vert, selon l'hémisphère concerné.

在脑电图上，微睡眠阶段——即脑活动的暂停——根据涉及的脑半球，用红色或绿色表示。

Au cours de recherches poursuivies avec la neuroscientifique Keiko Yamasugi, il avait montré que les activités cérébrales de la pensée et de la mémoire se produisaient à un niveau quantique et non moléculaire, contrairement à ce qu’on avait toujours cru.

在他和脑科学家山杉惠子共同进行的研究中发现，大脑的思维和记忆活动是在量子层面上进行的，而不是如以前认为的那样是一种分子层面的活动。