Par ailleurs, l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes tient cette semaine sa sixième réunion au cours de laquelle des institutions spécialisées et d'autres parties prenantes devraient évaluer les acquis, répertorier les domaines où des efforts restent à faire et les moyens de mise en oeuvre, et faire des recommandations aux organisations gouvernementales et non gouvernementales sur l'amélioration de la gestion des risques et de la réduction de la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles et aux risques technologiques.

此外，国际减少灾害特别工作队在本周将举行第六次会，会上一些专门和其他有关方将对取得的成果作出评估，把需要作出努力的方和实施方法编成目录，并就改善风险管理和减少在自然灾害和技术风险前的脆弱性向各政府组织和非政府组织提出建。

Il se présente sous la forme d'un annuaire des activités courantes du système des Nations Unies dans ce domaine qui, considéré dans son ensemble, donne une vue générale des capacités actuelles de ce système.

把联合国当前的法治活动编成目录的形式，概括地介绍了联合国进行这种活动目前具有的能力。

Il reste à évaluer les travaux accomplis dans ce domaine et à répertorier les lacunes que le centre aura à combler, tâche que les différents intervenants et institutions spécialisées examinent actuellement.

另外，还需要对这方已经完成的工作作出评估，并把中心需要填补的空白编成目录，这是各干预者和专门目前正在审查的任务。