Il avisa cette fille rebutée de porte en porte.

他瞥见了这到处碰壁的女孩子。

Et puis il se trouve que, heureusement, à 34 ans, le zombie s'est pris le mur.

然后幸运地，有件事发生了，在 34 岁时，这具僵尸碰壁了。

C’est une chose sublime et douce que l’espérance dans un enfant qui n’a jamais connu que le désespoir.

一个从来就处处碰壁的孩子，居然还抱有望，这种事确是卓绝感人的。

Je sais quand même les choses où tu vas morfler dans ta vie.

我还是知道你生活中会在哪些地方碰壁的。

Avec le temps et l'expérience de la vie, on apprendre à mieux gérer les situations et à éviter de se prendre des murs.

随着时间和经历，我们学会更情况和避免碰壁。

Pendant ce temps, l'autre personne a l'impression de s'être heurtée à un mur alors qu'on lui avait dit qu'il y avait une porte.

与此同时，当另一个人被告知有门时，他感觉自己碰壁了。

Il m'a accepté comme élève et il m'a donné du travail alors que j'ai toujours été rejeté de partout et que je n'ai jamais réussi à gagner ma vie à cause de ce que je suis.

我还是孩子的时候，他接受我入学，我成年以后到处碰壁，因为我是狼人而找不到有报酬的工作，他却给了我工作。