Il n’y avait pas de crainte qu’elle s’endormît.

她当然睡不着。

Mais sa femme ne pouvait pas dormir.

但他的妻子睡不着。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你越睡不着，就越烦躁。

Eh bien, ça ne doit pas nous empêcher de dormir.

这不能让你睡不着觉。

C'est pour ça que j'arrive pas à dormir!

这就是我睡不着的原因！

Ces derniers temps, je n'arrive pas à m'endormir la nuit.

这几天都是整夜睡不着。

Hé, petit frère, je n'arrive pas à m'endormir !

嘿，小兄弟，我睡不着！

Je me recouche mais je ne peux pas dormir.

我重新躺下，但是睡不着。

Il y en avait un autre qui, à cette heure-là, ne dormait pas.

这时，偏偏还有一个人睡不着。

Je ne vais pas pouvoir dormir pendant plusieurs semaines !

我这几周都睡不着觉了！

Sinon, on n'arrivera pas à dormir le soir.

不然我们晚上就睡不着觉了。

Je dors tout le temps.- Je dors pas bien du tout.

我一直在睡觉。-我根本睡不着。

Mathilde acheva de prendre de l’humeur ; elle ne pouvait trouver le sommeil.

蒂尔德终于恼了，她睡不着觉了。

Dormaient-ils ? Pour mon compte, je ne pouvais trouver un instant de sommeil.

他们睡着了吗？我可一刻也睡不着。

Oui, mais j'angoisse de dormir à cause des cauchemars.

是的，我因为做噩梦所以很不安睡不着。

De fort mauvaise humeur et très humilié, Julien ne dormit point.

于连睡不着，他的心情很坏，而且感到屈辱。

Elle prétendit avoir besoin de tuer les rats qui l’empêchaient de dormir.

她借口说老鼠吵得她睡不着，她要毒死老鼠。

Quand j'arrive pas à dormir, je fais toujours les mêmes trucs inutiles.

当我睡不着觉的时候，我总做些没用的事。

Si vous respectez ces recommandations, le café ne devrait pas vous empêcher de dormir.

如果您遵循这些建议，咖啡就不应该让您睡不着。

Un soir, je décide d'y goûter. Aïe ! Impossible de fermer l'oeil !

有一天晚上，我决定尝一尝。哎哟！睡不着了！