Celui qui a le plus d’influence sur le prix de l’électricité, c’est celui-ci, le marché Spot.

对电价影响最大的，现货市场。

Désormais, le prix de son électricité varie en fonction du calendrier.

从现在开始，它的电价根据日历而变化。

Plus 10 % pour le prix de l'électricité.

加收10%的电价。

En juillet, j'étais encore à 16,99 centimes du kilowattheure.

- 7月份的时候，我的电价仍千瓦时16.99美分。

Leur prix a flambé à cause de la sécheresse et de la hausse des tarifs de l'électricté.

由于干旱和电价上涨，它们的价格飙升。

T.Sotto: La hausse des prix de l'électricité sur les marchés est vraiment spectaculaire.

- T.Sotto：市场上电价的上涨确实惊人的。

A.-S.Lapix: Regardez l'évolution des prix de l'électricité en France depuis 10 ans.

- A.-S.Lapix：看看过去 10 法国电价的演变。

Comme lui, ce sont les abonnés aux tarifs réglementés qui devraient voir leur facture d'électricité s'allégère en 2025.

和他一样，享受管制电价的用户应该会在 2025 看到他们的电费减少。

C'est la fameuse taxe sur les superprofits des entreprises qui s'enrichissent grâce à la hausse du tarif de l'électricité.

这对因电价上涨而致富的公司的超额利润征收的著名税款。

Surtout, nous accélérerons les solutions pour sortir de nos dépendances et avoir un prix de l'électricité qui correspond à son coût de production.

最重要的，我们将加快解决方案以摆脱我们的依赖性，并制定与其生产成本相对应的电价。

Emmanuel Macron a annoncé que le gouvernement allait garantir un prix raisonnable de l'électricité pour les collectivités et les PME.

埃马纽埃尔·马克龙宣布， 政府将保证为社区和中小企业提供理的电价。

Si beaucoup de réacteurs sont en service, ça va tirer les prix de l'électricité à la baisse sur les marchés de gros.

如果许多反应堆投入使用，这将压低批发市场的电价。

K.Baste: Déclaration repoussée au 1er août, date qui marque aussi l'évolution des tarifs de l'électricité: plus 10 % à partir de demain.

- K.Baste：声明推迟到8月1日，这一日期也标志着电价的演变：从明天开始加价10%。

Hier, la Première ministre annonçait que la hausse des prix du gaz et de l'électricité serait limitée à 15 % pour les particuliers.

昨天，总理宣布，个人燃气和电价的涨幅将限制在 15% 以内。

Depuis le début de l'année, le médiateur de l'énergie a traité 2500 litiges liés au prix de l'électricité, 2 fois plus qu'en temps normal.

——今以来， 能源监察员共处理了2500起与电价有关的纠纷，平时的两倍。

Ce que le ministre reproche, c’est que ce prix de l’électricité est en fait lié au prix du gaz et les prix du gaz ont explosé en 2022.

部长指责的点在于，实际上，电价与天气的价格息息相关，而2022的天气价格飙升。

Si le prix de l'électricité achetée par les PME venait à dépasser 325 euros du mégawattheure, alors, l'Etat prendrait en charge une partie de la facture.

如果中小企业购买的电价超过兆瓦时 325 欧元，那么，国家将承担部分费用。

A.Peyrout: Ce sont les quelque 2,7 millions de foyers qui ont souscrit à une offre tarif réglementé, c'est-à-dire dont le prix du kilowattheure est fixé par l'Etat.

- A.Peyrout：大约有 270 万户家庭订阅了受监管的电价报价，也就说，千瓦时的价格由国家设定。

La France est plutôt bien placée, avec 27 centimes d'euros le kilowattheure, mais l'Espagne est bien plus basse avec 19,4 centimes, grâce à des tarifs plafonnés jusqu'à décembre.

法国处于相当有利的位置，千瓦时电价为 27 欧分，但由于 12 月之前的价格上限，西班牙的电价要低得多，为 19.4 美分。

K.Baste: L'inflation Touche aussi le secteur de l'énergie, notamment avec l'envolée des prix de l'électricité, d'où ce coup de pouce de l'Etat: 7 milliards d'euros pour aider les entreprises.

- K.Baste：通货膨胀也会影响能源行业，尤其在电价飙升的情况下，因此来自国家的推动：70 亿欧元帮助企业。