Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.

不要把犁放到的前面，比喻本末倒。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

均在三岁左右，正的黄金龄。

La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu!

骨质瓷的好坏和瓷质中添加骨粉的含量有关!

Le joug sert à l'attelage des bœufs.

轭用来套的。

La vache?La poule?Le cochon?Le cheval?Le chien?Le chat?

？的母鸡呢？猪？马？狗？猫？

J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.

我朝我的跑去，把它解开。

Quand l'homme a découvert que la vache donnait du lait, que cherchait-il exactement à faire à ce moment-là ?

第一个发现能挤嬭的嬭（造福人类）的人，他那时真正想做的什么呢？

Cet homme regoupe ses bœufs.

这个人聚集起他的。

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊中致命的疾病也会对有一定程度的影响，它通过昆虫传染，比如库蠓。

Filiale des bovins et des ovins usines de raffinage de graisses et les aliments pour animaux de compagnie chien usine.

拥有下属的炼羊脂厂及宠物狗饲料厂。

Des affrontements tribaux à propos des points d'eau, des terres et du bétail continuent de se produire dans la région.

部落争夺供水点、土地和的冲突继续影响着该地区。

Des affrontements à propos des terres, des points d'eau et du bétail se produisent effectivement et entraînent des tueries sporadiques.

有关土地、供水点及的冲突确有发生，造杀戮事件时有发生。

Les auteurs ont employé une nouvelle méthode pour le traitement du péricarde bovin par la solution de mixture de glutaraldéhyde et formaldéhyde.

本文应用一种新的戊二醛和甲醛混合液处理心包的方法。

On y devinait, au rayonnement d'une petite lumière, l'espèce de hutte en forme de ruche où le passeur aux vaches s'abritait la nuit.

当时，他觉得小洲像一堆乌黑的东西出现在微白色狭窄水面的那一边，借着一盏小灯的光线，隐约可见到一间蜂房似的草屋，想必那摆渡的艄公宿夜之处。

Le 8 décembre, des membres de milices armées ont abattu trois personnes déplacées du camp de Shangil Tobayi (Darfour-Nord) après leur avoir volé leur bétail.

8日，武装民兵偷走了三名来自Shangil Tobayi难民营（北达尔富尔）的境内流离失所者的，并将他们枪杀。

La Mission a également continué d'apporter son concours à des enquêtes portant sur des incidents potentiellement dangereux (vol de bétail, rapatriement de personnes traversant la frontière par inadvertance).

特派团还继续协助对偷的潜在危险事件进行调查，并协助遣返不慎越过边界的人。

Le 19 décembre, des hommes armés ont tiré sur une personne déplacée au camp d'El Sherif (Darfour-Sud) et l'ont blessée, après avoir tenté la veille de lui voler son bétail.

19日武装男子在El Sherif营地（南达尔富尔）击伤一名境内流离失所者，在此前一天，这些武装男子曾企图偷走该人的。

Le Kazakhstan a indiqué qu'une baisse des concentrations d'azote dans le fourrage diminuerait la valeur nutritionnelle de l'alimentation du bétail, tandis que l'Arménie prévoyait une réduction de 30 % de son cheptel bovin.

哈萨克斯坦表示，草料中含氮量减少，会降低它们的牲畜的营养价值；亚美尼亚预料的数量将减少30%。

Les problèmes de sécurité ont également défait le tissu économique de la région, entraînant une réduction sensible des activités agricoles, du cheptel et des échanges commerciaux de biens et de bétail.

由于不安全，该地区的经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和的商业交易减少了。

Herbivore autruche en Afrique et principalement de maintien de coûts bas, le taux élevé de la production de viande, les bovins de plus de 10 fois, loin devant dans le bétail et la volaille.

非洲黑驼鸟以草食为主，饲养本低，产肉率高，为的10倍以上，在畜禽中遥遥领先。