Il est certain que nos sociétés évoluent et les individus évoluent avec cette société.

我们社会正演变，个体也随着这个社会演变。

Alors, là, l'évolution est un peu étrange.

它演变有点奇怪。

Quelque chose qui n’avait pas été anticipé par l’évolution.

不能先于演变东西。

Par ailleurs, la forme des lettres continue d'évoluer.

此外，形式继续演变。

Toutes les péripéties et toutes les phases avaient été ou allaient être épuisées.

一切演变和各个阶段都已经完成或即将结束，处境已从危急转为可怕，从可怕大概要演变成绝望。

C'est une évolution qui a été mesurée dans plusieurs études.

多项研究中测量到了这一演变。

Là, vous voyez l'évolution est assez claire.

现你们可看到演变历程还是相当清楚。

« Homme en devenir, pensez à votre avenir ! » ...

“人类演变，想想我们未！”

Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.

它总结了半个多世纪候演变。

Après, vous parlez de colère, mais la colère peut aussi dériver en violence.

谈到愤怒，愤怒也可能演变成暴力。

Pourquoi est-ce que la langue du Québec n'aurait pas évolué du tout, en fait?

为什么魁北克语言一点都没有演变呢？

En plus, le nom des métiers changent, et les métiers évoluent.

再者，职业名会变，职业也会演变。

Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.

旅游业也让板岩使用发生了演变。

En prime, ce nouveau modèle profite de l'évolution de la législation.

而且，这种新模式得益于法律演变。

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，两种不同说话方式开始分化，并独立地演变。

Elle est destinée à traduire une amitié qui n'a pas encore évolué vers l'intimité.

它旨表现尚未演变成亲密关系友谊。

L'existence de cette histoire révèle en effet des choses sur l'évolution de la mentalité japonaise.

这个故事存确实揭示了日本人心态演变。

Par déformation, " o ghel an eu" est devenue " au gui l'an neuf" .

由于演变，“o ghel an eu”演变为“au gui l'an neuf”。

L'Académie codifie aussi l'évolution de la langue. Parfois, elle la freine.

学院也规范了语言演变。有时，它会做出限制。

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

现代社会一切罪行都是由瓜分波兰演变。