有奖纠错
| 划词

Ces mosaïques peuvent être utiles pour détecter des changements ou peuvent servir de référence pour analyser les changements en matière d'urbanisation, de désertification et de morphologie des régions côtières.

这些镶嵌图在探测各种变化方面十分有作监测都市化、沙漠侵蚀和海岸线形态学方面变化的参考。

评价该例句:好评差评指正

Pour une meilleure efficacité et rapidité des actions liées aux moyens, il serait souhaitable de renforcer la surveillance de nos frontières maritimes par des supports aériens (hélicoptères) et des matériels de détection (radars).

为了提高这些巡逻艇行动的效率和速度,最是有空中(直升飞机)支持和探测设备(雷达)来加强海岸边界的监控。

评价该例句:好评差评指正

L'application et le renforcement des mesures de sécurité et de surveillance dans les installations stratégiques associées à l'exploitation des hydrocarbures offshore, notamment la sonde de Campeche, afin d'en assurer sa sécurité et le bon fonctionnement.

为了保证安和操作,采取并加强了安,监督与开发海岸碳氢化合物尤其是洋苏木探测有关的战略装置。

评价该例句:好评差评指正

Outre les données d'INSAT, des données provenant de radars de détection des cyclones installés en plusieurs points sur la côte est et la côte ouest sont utilisées pour observer et surveiller les cyclones ainsi que l'endroit où ils touchent la côte.

除了印度国家卫星系统的数据之外,还利海岸和西海岸若干沿海地点的旋风探测雷达的数据来观测和监测旋风和旋风登陆。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Alauda, Alaux, alazopeptine, albachite, albacide, albacore, Alban, Albanais, albanaise, albanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ces navigateurs longèrent les côtes orientales de l’Amérique ; ils les délimitèrent en descendant vers le sud, emportés, eux aussi, trois cent soixante ans avant nous, par ce courant qui nous entraîne !

这些航海家都沿着美洲东海岸航行,们由北向南探测美洲的海岸们在360年就和我们今一样,被这股海流推着

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选(视频版)2017年合集

Cet « Indiana Jones aquatique » a commencé sa carrière en visitant des épaves. Il avait entendu parler de cités antiques englouties en Égypte au large des côtes d’Aboukir. En 1996, à l’aide de technologies d’imagerie radar, il commence à sonder le fond marin.

这位" 水生印第安纳琼斯" 通过访问沉船开始了的职业生涯。听说过在阿布基尔海岸附近被埃及吞没的古城。1996年,利用雷达成像技术,开始探测海底。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


albitolite, albitophyre, Albizzia, albizzie, albomycétine, albomycine, alboranite, albraque, albrittonite, albromane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接