Sophie, tu as pris ton maillot de bain ?

索菲，你带你泳衣吗？

Maman m'avait préparé mon maillot de bain.

妈妈给我游泳衣。

Prends tes lunettes de soleil et ton maillot de bain !

带上你太阳镜还有你泳衣！

J'arrive avec mon maillot de bain et ma crème solaire!

我带着我泳衣和防晒霜来!

Oh là là, elles ont déjà le maillot doré.

哦啦啦，她们已经穿上金色泳衣。

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到穿泳衣、逛海边、去游泳季节。

Et ces combinaisons étaient dans un matériau qui fait que l'eau glissait dessus.

泳衣使用一种特殊材料，使水能够在上面滑动。

J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖，泳衣，有棉袄，手套，什么都有！

Mais bien sûr, il est inpensable de se promener en costume de bain sur la plage.

当然，在海滩上一定要穿游泳衣。

Bon alors si on a fait tout ça c'est pour être bien gaulées en maillot de bain.

我们做都是为穿泳衣好看。

J'ai pas fait grand chose, j'étais en maillot de bain sur une plage.

其实，我没做什么，基本上就是穿着泳衣在沙滩上。

Ouais trop bien, j'ai bien fait de prendre mon maillot de bain

太棒，我正好带我泳衣。

Y a de ça 48 heures, j’étais en maillot de bain, les pieds dans l’eau !

48小时之前，我穿着我泳衣，脚在水里！

J'ai pris une nouvelle crème, un nouveau maillot

我买一款新防晒霜，还有一件新泳衣。

Il baptise bikini son maillot sulfureux et explosif.

他把自己设计惊世骇俗、爆炸性游泳衣称为比基尼。

Le 5 juillet, Bikini va devenir un maillot de bain.

7月5日，比基尼将变成泳衣。

Donc Louis Réard a fait le plus petit des plus petits maillots de bain.

于是，路易斯·里尔德做出最小泳衣。

Typiquement la combinaison de natation, ça, bah, ça a cassé toutes nos estimations.

而游泳用泳衣打破我们所有估算。

La nouveauté de ce deux pièces est telle, qu’aucuns mannequins professionnels n'acceptent de lui prêter ses courbes.

两件套泳衣太新潮，即使是开放专业模特都不接受试穿。

Je serais... un maillot de bain ! Je passerais mon temps à me baigner dans la mer.

我想要… … 一件泳衣！样我就可以自由浸泡在大海中。