Voir la mer, c'est comme une thérapie.

看海就像一种治疗。

Comme un docteur le fait pour nous.

就像医生治疗们一样。

C'est-à-dire que j'ai fait des massages et tout.

做了按摩等治疗。

Mais les antibiotiques peuvent-ils tout soigner ?

但抗生素能治疗所有吗？

Ah oui oui oui, c'est pas un traitement de fond à long terme, c'est un traitement instantané.

当，一个长时间的治疗，即时治疗。

Le nouveau remède de Peppa ne marche pas non plus.

佩的新治疗方法也管用。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩给乔治治疗打嗝的办法没用。

Une particularité de la médecine chinoise est de mettre l’accent sur le contact naturel.

注重自接触中医治疗的特点。

Est-ce que je suis en train de vous dire de ne pas vous soigner ?

告诉你们要自治疗吗？

Autrefois, on ne s’occupait de la maladie que lorsqu’elle était déclarée.

从前，人们只能确诊疾病之后治疗。

Il a donc des vertus cicatrisantes et antimicrobiennes.

因此，它具有治疗和抗菌的特性。

Malheureusement, il n'y a pas de remède miracle.

幸的，没有迹般的治疗方法。

Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?

你每天陪他做康复治疗了吗？

Ils ont besoin de soins ! Ils ont besoin de repos !

“他们需要治疗，他们需要休息。”

Les troubles physiologiques de la maladie sont traités avec les moyens habituels, quelque fois en urgence.

个疾病生理方面的紊乱可以由常规方法来治疗，有时候紧急治疗。

Mais je fais comment ? C'est super long à guérir.

那能怎么办？治疗时间太长了。

Donc, pas besoin de me soigner, en fait.

那就说，其实没有必要去治疗咯。

Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.

有一些治疗方法可以提高患者的生活质量。

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

医生可以开抗生素来给你进行治疗。

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

希望很快能找到治疗个病毒的方法。