Les bacs à piston, les tables de concentration, les hydrocyclones et les cellules de flottation par mousse sont des techniques couramment utilisées dans les installations actuelles de nettoyage mécanique du charbon.

机、、渣滓浮选室、水介质旋流器均为目前常见的物理洁煤设备。

S'il est vrai que les pays en développement ne diffèrent nullement à cet égard des pays développés actuels lors de leur propre industrialisation, ils peuvent tirer parti des progrès techniques survenus dans l'intervalle, qui ont permis d'améliorer le rendement des intrants, y compris l'eau, et de réduire les déchets matériels, et par conséquent, les rejets dans l'eau et d'autres milieux.

虽然发展中国家这方面与目前发达国家工业化时期的情况没有差异，但是，它们可以受益于那一时期所取得的技术进步，这种技术进步提高了产投入(包括水)的效率，减少了废料，从而也减少排放到水和其他介质中的废料。