Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.
重要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该加快这些措施。
Il est difficile de faire une démonstration par la négative.
证明反面的结论比较困难。
Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.
但是，美国代表团准备设法找到比较适当的措。
Plusieurs communautés plus éloignées attendent par contre encore une forme quelconque de secours.
方面，若干比较边远的社区尚未获得任何形式的救济援助。
Il aurait été fort utile de disposer d'orientations plus concrètes à cet égard.
在这种情形中，如果提供比较具体的指导，则非常有。
Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.
有本是各类评价中所方法的比较分析。
Les PME sont moins susceptibles d'investir à l'étranger pour exploiter leurs avantages concurrentiels.
中小型企业的对外投资活动不太可能出于利其比较优势的目的。
En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.
旱地退化评估容易获得的比较新的材料改进了全退化评估，评估结果编成ARC/INFO格式。
Une collecte plus systématique des données sur les accidents et leurs causes faciliterait beaucoup les choses.
如果采比较系统的伤亡数据收集方法，将大大有助于实现这点。
D'autres Parties ont fourni des informations générales, parfois fragmentaires, sur leurs programmes et activités.
其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则相当零散。
Les pays et les coordonnateurs régionaux s'interrogent sur l'avenir du Programme.
各国和区域协调员对国际比较方案的前景有疑问。
Tous sauf un présenteront des données au niveau de l'ensemble du PIB.
除个国家外，其他所有国家都将参加全部国内总产值级的比较活动。
EUROSTAT et l'OCDE mènent indépendamment leur propre programme de comparaison, qui couvre 43 pays.
该区域不采国际比较方案，而是采自己的比较方案。
La région participe pleinement à la comparaison de l'Anneau.
该区域充分参加了国际比较方案的环比活动。
Or, ces renseignements sont indispensables pour que la comparaison soit juste.
要进行适当的比较，就有必要说明这些数字。
Le modèle familial traditionnel est plus souvent respecté par des non-Estoniens.
非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭模式。
Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.
种比较有效的司法制度应消除已认识到的不平等现象。
Ce système permet de simplifier la conception et les coûts d'opération sont réduits.
这类系统可采比较简单的设计，操作费也低得多。
Le Rapporteur spécial s'est engagé à donner plus d'importance à cette question dans le projet d'article.
他确认，这个问题将在条款草案中具有比较显著的位置。
Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.
为了作出有时间跨度的比较，必须披露过去时间的相应信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et plus bas, il y a des bassins.
在比较低的地方是些池塘。
Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?
请问您在蓬图瓦兹有一个比较钟情的地方吗？
Et vous avez une marque préférée ?
那您有比较喜欢的牌子吗？
Vous avez un endroit préféré dans la ville ?
请问您在这个城市有一个比较喜欢的地方吗？
Quand on aura moins de travail, on poura prendre des vacances.
当工作比较少的时，去度假。
C'est quand même pour nous plus agréable.
对于说还是比较让人愉快的。
Non " Mon tigre" , " mon loup" des fois.
的狼比较常用。
Oui, d'accord. Surtout à la fin de l’année，pendant le mois des fêtes.
对。尤其是在年终节日比较多的月份。
L’idée est de faire un cercle assez fin.
目的是做成比较薄的圆形。
Je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
觉得这个系统还是比较负责任的。
Maintenant, si je compare cette presse-là, je donnerai le troisième mot « opinion » .
现在，如果让比较，给出的第三个词时“观点”。
C’était une terre en fait assez hostile qui était inexploitée en fait.
其实，当时朗德是片比较荒凉的土壤，没有被人开垦。
Moi j'ai un gros poisson donc j'ai mis pas mal de sel.
的鱼比较大，所以加了不少盐。
Le second, plus loin, lavait la boutique du coiffeur.
第二个，比较远一点的，正洗刷一间理发店。
C Les marchandises que nous commandons étant fragiles, quel type d'assurance devons-nous choisir?
订的货物比较易碎，应投哪类保险呢？
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
科学或者笼统的解释，比较尖端的。
Il faut bien comprendre que la langue c'est un phénomène qui est... assez compliqué.
一定要知道语言是一个... 比较复杂的现象。
Ah, bien sûr, le prix, c'est plus bas aussi, c'est bon aussi.
啊，当然了，价格也更低，这些是比较的。
Je pense que vous me comprenez relativement facilement pour trois raisons.
认为你比较容易理解的原因有3个。
J'article et je parle relativement fort et lentement.
发音清楚，说的声音比较大，而且很慢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
方面，若干
。
退化评估，评估结果编成ARC/INFO格式。
工作
，
去度假。
法语 3
说还是
