Voici un tel dans toute sa splendeur.
〈讽刺语〉这名鼎鼎的某某人。
La plus grosse erreur que tu puisses faire est de penser que quelqu'un peut changer.
你所犯的最错误以某人会改变。
Quelqu'un pourrait m'aider à tradurie en français ？
某人可能帮助我转换用法语？
Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.
用这里的草擦干净,会好的。frotter摩擦的意思，还表示涂,抹，此外还有殴打某人，斥责某人的意思。
Ils peuvent étourdir quelqu'un pendant plusieurs jours.
游走球会使某人好几天都昏头昏脑的。
On rapporte à un tel la fondation de....
人家认某人创办…。
N’ayez crainte, aucune personne n’a été visé par le viseur.
不用担心，我并没有刻意将镜头对准某人。
Il dit amen à tout ce que dit qn.
某人说什么他都同意。
Voici le reçu du courrier que vous avez envoyé à ...
这你发给（某某人）的邮件回执。
J'suis facheusement impressionnée par les paroles de qn.
'il vous plait 某人的一点话令我感到讨厌。
D'autres jugements peuvent prendre la forme d'une ordonnance de s'abstenir d'un acte illégal.
另一些裁决可采取的形式命令限制某人从事某种非法。
Le premier paragraphe de l'article 227, qui concerne le rôle d'entremetteur, a été modifié.
第227条第一款涉及中间人在引诱某人对他人实施猥中所起的作用，对该款也做修订。
Il suffit que l'intéressé soit suspect ou accusé.
只要某人似乎嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。
Après la limitation de la capacité, la personne sera placée sous tutelle.
一旦对某人的能力施加限制，此人则应被置于监管之下。
Si le test s'avère positif, la personne en question reçoit des conseils.
如果某人检测结果呈阳性，他会受到一定的指导。
Il peut aussi arriver qu'une personne venant du terrain fasse mieux l'affaire.
在这种情况下，也许最好从外地邀请某人来担任。
Cependant, il y a longtemps que quelqu'un a été poursuivi aux termes de cette loi.
不过，以及有相当长的时间没有根据该法起诉某人。
Elle peut être utilisée, par exemple, pour l'achat d'une maison.
例如，某人想购买房屋时可以采用这种形式的合同。
Cette mesure est tout aussi importante en cas de radiation d'un individu par le Comité.
当委员会把某人从名单中除名时，也必须这样做。
Cela a été traduit par « légitime défense ».
这意思割断某人的喉咙或脖子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?
当某人不能些规定的时候，会怎么办呢？
Si vous voulez envoûter quelqu'un, voilà la recette.
如果你想迷惑某人，就是具体的做法。
Pas «attendre» quelqu'un ou quelque chose mais juste «attendre.»
不是等某人或者某物，只有等。
Quelqu’un vous a fait une faveur, donc vous lui en faites une à votre tour.
某人给你施加恩惠，所以，轮到你给他施加恩惠了。
Par exemple, des questions pour une personne que vous rencontrez pour la première fois.
比如，列出当你第一次见到某人时以提的题。
On disait qu'on savait le niveau social de quelqu'un.
人们说知道某人的社交水平。
Vous montrez à quelqu'un en Ausralie, il va vous dire, ça c'est le Japon.
你在澳大利亚给某人看，他也会说，是日本的。
Imaginez que vous allez donner un feedback, un retour, à quelqu'un.
想象一下，你要给某人一个反馈。
Il faudrait quelqu’un qui saute sur les nénuphars pour pourvoir nous renvoyer le ballon.
需要某人跳到睡莲上来给我们传递球。
Quelqu’un qui saute et qui n’a pas pour de se mouiller.
某人会跳而且不怕被打湿。
Quand on est redevable de quelque chose à quelqu'un, on lui en " sait gré" .
当我们感恩某人的某事时，我们使用" sait gré" 。
C’est quand vous souhaitez la bienvenue à quelqu’un.
是为了向某人表示欢迎。
Quand tu comptes sur quelqu'un, c'est que tu lui fais confiance.
当你指望某人时，意思是你信任他。
Le chouchou, ça veut dire que c'est quelqu'un qu'on aime beaucoup, qu'on apprécie.
“新宠”意味着某人非常受人喜，受人欣赏。
Est-ce un portrait ? S'agit-il simplement d'une personne endormie ?
是某人的肖像，是一个简单的昏睡的人？
Par exemple, pour féliciter quelqu'un, on utilise l'expression Bravo.
比如，庆祝某人时，我们用bravo。
Tout à fait, on l'utilise pour montrer qu'on est d'accord avec quelqu'un.
我们用tout à fait来表示某人同意另一个人的看法。
Ils servent à dire à qui appartient un objet ou une personne.
它们用来表明某物或者某人是属于谁的。
C'est quand on donne un ordre à quelqu'un.
当我们命令某人时。
Est-ce qu'il y a encore une autre technique pour faire diminuer l'agressivité chez quelqu'un ?
还有另一种减少某人攻击性的技术吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名鼎鼎的某某人。
法语动画DIDOU 
…。
些规定的时候，会怎么办呢？
以提的
题。
，受人欣赏。
