Les élèves qui choisissent cette discipline reçoivent le titre de professeur de langue et de littérature autochtones de l'enseignement général de base.

选这一学科的学生可取得基础普通教育土著语言文学教师资格。

Les élèves qui choisissent cette spécialité reçoivent le titre de « professeur de langue et de littérature autochtones de l'enseignement général de base ».

专修这一科目的人有资格成为“初级普通学校的本地语言和文学教师”。

L'emploi modeste, factuel et par conséquent plus réaliste de termes simples dans la conception du cadre de coopération mondiale, dans la programmation et dans les documents des projets permettrait de faire mieux connaître et mieux comprendre et finalement de faire mieux accepter le programme.

全球合作框架的设计、方案制订和项目文件如果使用更加制、符合事实更加实际的普通语言，那么方案就能得到人们更大的认识、了解和最终接受。

La promulgation de lois relatives à l'enseignement bilingue axé sur la langue maternelle et la création d'instituts peuvent garantir que les langues autochtones fassent partie de l'enseignement obligatoire dispensé par l'État comme c'est le cas au Mexique, en vertu de la loi générale sur les droits linguistiques des peuples autochtones, où a été créé un Institut national des langues autochtones.

颁布有关基于母语的双语教育的法律，设立研究所可以确保国家提供的义务教育包含土著语言，例如墨西据土著人民语言权普通法，设立了国家土著语言研究所。

Par ailleurs sept comités ont été établis dans les domaines suivants, conformément au mémorandum No 32-2004 de la Cour suprême : formation et renforcement des capacités, audit et politiques concernant l'égalité entre les sexes, programmes et pratiques, base de données soucieuse d'égalité entre les sexes dans le système judiciaire, promotion de l'emploi de termes non sexistes, organisation des tribunaux de la famille ordinaires, création de comités sur les bienséances et les enquêtes (CODI) pour examiner les cas de harcèlement sexuel et formation des membres de ces comités, et mobilisations des ressources.

另外，据最高法院第32-2004号备忘录令，共成立了以下七（7）个领域的小组委员会：培训与能力建设；两性审计与政策、方案与做法；司法系统促进两性平等数据库；促进使用性别中立语言；普通家事法庭的组建；建立礼仪与调查委员会审理性骚扰案件及培训礼仪与调查委员会成员；以及调动资源。