En échange, parviennent de nombreux produits recherchés.

作为交换，许多抢手的产品到货。

De plus, l'ivoire de leurs défenses est encore très recherché, ce qui incite les braconniers à poursuivre leur chasse illégale.

此外，它们象牙的象牙仍然很抢手，这鼓励偷猎者继续非法狩猎。

Au milieu du plastique noir, on trouve plusieurs composants très recherchés.

在黑色塑料中有几个非常抢手的组件。

Des panneaux solaires sur plusieurs hectares, installés sur des terrains délaissés inexploités, devenus très recherchés.

几公顷的太阳能电池板，安装在未使用的废弃土地上，变得非常抢手。

Pour l'instant, il finit sa nuit, mais le setter anglais est déjà très sollicité.

- 目前，他正在结束自己的职业生涯，但这位英二传手已很抢手了。

Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu’il avait trouvées dernièrement « dans une vendue » .

她一走，他又把她叫回来，看一幅三公尺的镂空花边，那是他最近买到的“抢手货”。

Certaines universités avec des formations très demandées aux capacités d’accueil limitées, recrutent sur dossier les étudiants les plus motivés (comme des licences ou masters...).

很多大学中的很多专业非常抢手但是却名额有限，便会从材料中挑选其中最积极的学生（本科或研究生）。

S'il vous rappelle après mercredi pour vous proposer de sortir samedi soir, il faut refuser. Il faut lui donner l'impression que vous êtes très demandée.

3. 如果他在星期三之后给你回电话要你星期六晚上出去，你一定要拒绝。你必须给他留下你很抢手的印象。

C'est peut-être l'endroit le plus recherché en France aujourd'hui, alors que l'inflation remonte à 6 % en janvier: le supermarché le moins cher de France.

随着 1 月份通货膨胀率升至 6%，它可能是当今法国最抢手的地方：法国最便宜的超市。

C’est-à-dire qu’ils auraient donné des informations précieuses, recherchées, à un pays étranger. En l’occurrence : la Chine. « Des agissements d’une extrême gravité » a déclaré le président de la République.

也就是说，他们会向外国提供有价值的，抢手的信息。在这种情况下：中国。" 极端严重的行为，" 共和国总统宣布。

Plus 9 % en 2022. Avec certains modèles très recherchés... En tête du palmarès, le Toyota Rav 4, la Lexus NX et l'Audi A3. Des voitures qui, une fois volées, quittent souvent la France en quelques jours.

到 2022 年增加 9%。一些非常抢手的车型… … 位居榜首的是丰田 Rav 4、雷克萨斯 NX 和奥迪 A3。汽车一旦被盗，通常会在几天内离开法国。

Seulement, aujourd’hui, c’est devenu une façon de parler presque recherchée parce qu’elle est employée uniquement par des gens qui connaissent l’origine, qui savent de quoi ils parlent et qui en général parlent qui ont en connaissance de cause.

只是，在今天，它已成为一种几乎抢手的说话方式，因为它只被知道起源的人使用，知道他们在说什么，并且会说普通话的人谁明知故犯。