Le Comité recommande à l'État partie de demander l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.

委员会还建议缔约国寻援助，主要是儿童基金会的援助。

De plus, neuf outils d'assistance technique ont été mis au point.

开发了九项援助工具。

L'ANASE salue la création d'un répertoire de l'aide technique.

东盟欢迎设立援助名录。

Les Philippines ont également fait savoir qu'elles avaient fourni une assistance technique.

菲律宾也报告了援助。

Les deux États ont indiqué avoir besoin d'une assistance technique spécifique.

两国均示需要具体援助。

Cette coopération peut, par exemple, prendre la forme d'une assistance technique.

这种合作可以采取援助形式。

Quels programmes d'assistance technique sont en cours dans votre pays?

贵国目前实施何种援助方案？

L'assistance technique et la coopération sont essentielles.

援助和合作至关重要。

L'Office commence alors à lui fournir une assistance technique.

然后禁毒办开援助。

Voir annexe 6 - Liste des programmes d'assistance technique nécessaires, par organisme concerné.

有关机构要的援助清单。

Le renforcement des capacités et l'assistance technique devraient être facilement disponibles.

能力建设和援助应当迅速。

L'orateur a souligné la nécessité d'une assistance technique complémentaire.

他强调必须补充性援助。

Il lui faudrait d'urgence une assistance sous forme de formation intersectorielle.

急需跨部门训练方面的援助。

Les Nations Unies fournissent en outre une assistance technique cruciale.

联合国也关键的援助。

Point 8 Assistance technique et renforcement des capacités.

项目8 援助和能力建设。

Ces deux États ont indiqué avoir besoin d'une assistance technique spécifique.

两个国家都示需要具体援助。

La fourniture d'une assistance technique pourrait être utile en pareil cas.

对此的援助应该行之有效。

Il attendait avec intérêt de recevoir l'assistance technique de la CNUCED.

该国期待着贸发会议援助。

Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.

现在没有必要设立援助咨询委员会。

La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.

请贸发会议为这项审查援助。