L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获得的酬劳】将依据【施工日志】中，经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。

Il ya la classe A un immeuble de conception, de construction niveau de qualification.

有建筑设计甲级资质，建筑施工承包一级资质。

D'ingénierie spécialisés de la compagnie par contrat à fournir le matériel nécessaire.

专门为承包的工程提供所需的材料。

Nestlé et Da commencent timidement à devenir sous-traitants de produits de marque de distributeur.

和D已经成为品牌产品的生产承包商.

Ligne avec la compagnie nationale des entreprises générales de construction à grande échelle des entreprises.

系具有国家总承包一级企业的大型建筑施工企业。

Cette société a entrepris la construction du pont.

个承包桥的建设。

L'entreprise est située dans la nouvelle ville de Nanning, province du Guangxi, elle est le point de vente d'une usine de production de hardware. L'an passé, grâce au travail entrepris par chacun, elle a pu être enregistrée.

是广西南宁市新城福利五金厂的门市部，去年由个承包，已经注册。

Hui de la province de Guangzhou Co., Ltd est une entreprise en plein essor des entreprises et des institutions spécialisées dans la gestion de la cantine contrat de services de restauration.

广州市惠兴隆企业有限是一家专业从事企事业单位食堂承包管理的饮食服务机构。

Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

对履约保证金提出索赔之前，在任何情况下，业主应通知承包，针对提出的索赔，说明违约的性质。

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何权或收回其权均应以书面形式，并且只有在业主和承包收到一权通知副后方可生效。

La diversité des espèces et les différents niveaux pour répondre à la demande des clients dans le cuir, la chaussure les entreprises dans le contrat de jouir d'une réputation relativement élevé.

品多样，能满足不同层次的客户的需求，在制革、制鞋企业承包中享有较高的声誉。

Lors de l'émission du Certificat de Fin du Délai de Garantie, l'Entrepreneur devra rendre à l'Ingénieur tous les Plans, Spécifications et tous autres documents fournis dans le cadre du Marché.

发给缺陷责任期终止证书时，承包应将提供的所有图纸、规范和其他文件退还给工程师。

La société a passé un contrat avec une grande échelle sur le terrain à la chanson-cri (traitement de journaux, FIR, le principal Zamu), l'ensemble du pays sont la commande.

承包了大型木场，以加工原木{松哭，杉木，杂木}为主，全国各地均有定货。

À en vendre une variété de matériaux de construction et matériaux de décoration, et l'échafaud de location de grues, la construction de marchés, de décoration, de la construction décoration.

出售各建材及装饰材料，租赁脚手架及塔吊，承包土建、装潢、装饰施工。

Fred Wu est un développeur Web qui vient de passer 200 heures de travail pour créer une plate-forme dont le but est de connecter des investisseurs et des entrepreneurs.

弗雷德.吴作为一名Web开发员最近花费了200小时制作了一个平台，该平台的初衷是连接投资方和承包方。

La société a contracté en 2000 pour les particuliers, principalement à la production de produits agricoles et de chaque saison afin d'aider les agriculteurs vendent des produits agricoles.

该于2000年承包给个，主要生产农机产品和隔季节帮助农民代销农产品。

J'ai consacré la majorité de la société d'exploitation marque de peinture, une variété de peinture de génie civil à fournir des produits de qualité satisfaits du service.

我竭诚为广大的涂料品牌经营商，各涂料工程承包商提供优质的产品满意服务。

Avec bâtiment intelligent de génie et de la qualité de technologies de sécurité pour se prémunir contre la conception du projet, la construction, l'entretien des qualifications.

拥有建筑智能化工程专业承包资质和安全技术防范工程设计、施工、维修资格。

Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.

服务提供，包括拥有正规会计制度的不动产工程承包商，可以选择在开具发票时缴纳交易税。

(h) toute manifestation des forces de la nature contre laquelle on ne pouvait pas raisonnablement s'attendre à ce qu'un Entrepreneur expérimenté prenne des mesures de sécurité.

一个有经验的承包不能合理预见并加以防范的任何自然力的影响。