Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非传染性慢性疾已经成为加勒比地区的一个严重问题。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重的慢性非传染性疾的流行。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢性疾传染性疾的侵袭。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.

事实上，美国儿童的首要慢性疾是哮喘。

Il mine la santé et est à l'origine de maladies chroniques.

它使得人们健康恶化，并导致慢性疾。

L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.

艾滋毒感染是一种慢性疾，需要终身治疗。

Elle est couramment utilisée pour le traitement de l'asthme et de la bronchopneumopathie chronique obstructive.

它们被广泛用于治疗哮喘慢性肺部阻塞疾。

L'exemption des enfants de la participation aux coûts a également été maintenue.

继续免除儿童保险费用，减少者慢性疾患者参加保险的费用。

Il subit une affection chronique.

他忍受着慢性疾的痛苦。

De ce fait, la demande de médicaments plus onéreux et de soins de longue durée a augmenté.

因此，慢性疾对比较昂贵的药品长期保健的需求增加。

Ces personnes, ainsi que celles atteintes d'affections chroniques, sont plus exposées au risque de développer des complications post-infectieuses.

老人患有慢性疾的人更容易引起感染后并发症。

Nous devons reconnaître que la prévention du VIH consiste à gérer une maladie chronique, tout comme le traitement.

我们需要承认，预防艾滋毒犹如管理慢性疾，如同治疗。

La prévalence des maladies chroniques est de 2,6 % chez les 0-14 ans et de 4,0 % chez les 5-19 ans.

0-14岁龄组慢性疾发率为2.6%，5-19岁龄组为4.0%。

Les affections non transmissibles les plus fréquentes sont les maladies cardiovasculaires, le diabète, le diabète sucré et la bronchopneumopathie chronique obstructive.

最常见的非传染有心血管疾、糖尿、癌症慢性阻塞性肺疾。

Les principaux groupes de maladies responsables des taux les plus élevés de mortalité sont les maladies chroniques des poumons et du sang.

造成阿尔巴尼亚死亡率最高的主要类别的疾包括慢性肺部疾血液疾。

Cela implique que les personnes qui souffrent de maladies chroniques devront payer encore plus pour être soignées alors que leurs pathologies s'aggravent.

反过来，这也意味着有慢性疾的人必须花更多的钱进行治疗，原因是他们的情在加重。

De ce fait, les Iraquiens n'ont pas accès aux soins de santé nécessaires pour traiter des maladies chroniques, ou les maladies aiguës.

其结果是，伊拉克人无法获得为治疗慢性疾，以及急性疾所需要的保健服务。

En même temps, une plus large couverture des programmes de criblage pour les maladies chroniques dans les installations sanitaires primaires devrait être introduite.

同时，在初级保健一级，应采取覆盖范围更广泛的检查慢性疾的方案。

Le plan vise à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire et à arrêter la progression des maladies chroniques liées à la nutrition.

行动计划力求更快地实现千发展目标，遏制由营养不良造成的慢性疾的上升。

Si l'enfant a une maladie chronique ou est handicapé, le droit à cette allocation est applicable jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 18 ans.

如果儿童患有慢性疾或者残疾，其父母所享受的这一权力会延续至孩子满18岁之时。