En fait, cette révolution a provoqué des réactions dans le monde entier.

实际，这次革命引起了整个世界的反响。

Et pourtant, et pourtantle manifeste du FIM n'a pas été affiché sur la porte d'une église à Wittenberg, imprimé dans une nouvelle technologie qui suscite une nouvelle révolution.

然而，然而……全球化国际论坛的宣言贴在维滕贝格一个教堂的门，用引起另一场革命，即16世纪的宗教改革的新技术来印刷的。

D'une part, par le jeu de la révolution des TIC, la mondialisation a conduit à une véritable explosion des idées et des échanges intellectuels, élargissant le champ du droit à la libre expression et du droit connexe de l'accès à l'information.

另一面，全球化通过信息和通信技术革命，引起了真正的爆炸和播，表达了言论自由权利和随之产生的取得信息的权利。

Le nom même de société de l'information est une large appellation qui englobe toutes les questions soulevées par la révolution numérique et dénote l'énorme influence que les technologies de l'information et de la communication ont eue sur l'économie et la société au cours des dernières années.

这个会议的名称便涵盖了数码革命引起的所有问题，并证实近年来信息和通信技术对经济及社会的巨大影响。

Toutes les transformations ainsi provoquées par l'Internet représentent une révolution dans le secteur des services financiers, révolution qui s'étend désormais aux pays en développement et aux pays en transition et dont la tournure dépendra de la mesure dans laquelle l'infrastructure matérielle et réglementaire nécessaire au commerce électronique sera effectivement mise en place dans ces pays.

互联网所带来的这些变革及其他变革，最终在金融服务业中引起了一场革命—— 这场革命正越来越多向发展中国家和转型经济进军，在这面的进展将取决于为电子商务建立有形和法规基础设施的程度。