La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.
社会重返厅现有两名心理学工者，两名社会学工者，八名社会工者和一名人类学工者。
Certains journalistes ont demandé des modèles de codes de conduite pour leur profession.
有闻工者要求为闻工者制定示范行为守则。
Donc le problème de l’âge est toujours un thème d’étude des archéologues.
所以，年代问题一直是考古工者追寻的课题。
Ils sont travailleurs de la métallurgie.
他们是冶金工者。
Il a appuyé la création et le renforcement d'associations de journalistes.
支持建立和加强闻工者协会。
Il n'existe pas de dispositions juridiques visant particulièrement certaines catégories de travailleurs.
没有法律规定管制某类工者。
Que font les lois de la Gambie pour protéger toutes les femmes qui travaillent?
冈比亚法律如何保护所有妇女工者？
Environ 95 % de travailleurs de santé de niveau intermédiaire sont aussi des femmes.
务工者95%是妇女。
Elle n'aborde pas non plus spécifiquement la question des travailleurs sexuels.
它也不具体地针对色情工者。
Cet annuaire est un outil utile aux journalistes.
指南是闻工者不可缺少的助手。
Cette disposition protège les femmes, y compris les travailleuses de l'industrie du sexe.
该法保护所有妇女，包括性工者。
Elle travaille comme bénévole avec les enfants réfugiés.
她是帮助难民儿童的志愿工者。
Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.
三十名决策者、教师、教育工者、调解员、社会工者和执业者参与了这项活动。
Les éducateurs d'alphabétisation travaillent avec un public d'hommes et de femmes.
推广工者的工同时关注男性和妇女。
Le meurtre de jeunes membres du personnel humanitaire n'était pas imprévisible.
人道主义工者被杀并非不可预测。
Les milices rebelles prennent les travailleurs humanitaires pour cible.
援助工者成了叛乱部队攻击的目标。
Vingt journalistes ont reçu une formation sur les droits de l'enfant.
闻工者接受了关于儿童权利的训练。
À ce jour, nous n'avons enregistré aucun assassinat de journaliste.
迄今为止，没有闻工者被杀。
Le taux d'infection des travailleurs sexuels s'élevait à 3,76 %.
女性性工者的感染率为3.76％。
Cinquante-sept pays connaissent actuellement une pénurie aiguë de main-d'œuvre sanitaire.
有57个国家严重缺乏卫生工者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La famille, elle est aussi en coulisses.
家人也是幕后工作者。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被迫居家工作者提供补贴。
Quel est le rôle des éducateurs ici ?
教育工作者在这里充当着什么角色呢？
Ou " Qu'est-ce que cela dit de moi en tant qu'éducateur ? " .
或者“这对我作为教育工作者有什么影响？”
J'ai également voulu être chanteuse, restauratrice, couturière et sûrement d'autres métiers.
我还想当过歌手、修复工作者、裁缝，还有其他职业。
Ce sont l'État et les mécènes qui mettent la main à la poche !
国家和文艺工作者为他支付了一大笔钱！
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他不都是被雇佣，大多数人是独立工作者。
Résultat : la productivité observée chez les télétravailleurs augmente de 13 %.
远程工作者生产率提高了13%。
Toute la nuit il écouta et entendit le mineur inconnu qui continuait son œuvre souterraine.
他整夜都听着那个隐蔽工作者，那个人在继续他挖掘工程。
Pour sortir de leur isolement, certains s'adressent à des entreprises virtuelles. Cybereworkers est l'une d'elles.
为了打消他与世隔绝情况，有些公司有实体地址。网络工作者是这种公司。
Au centre d'appel de Shanghai, les télétravailleurs ont témoigné d'une plus grande satisfaction au travail.
在上海中心，远程工作者工作满意更高。
Ce sont des experts, des hommes de terrain, mais aussi de futurs représentants du pouvoir.
他是专家，是实地工作者，也是未来权力代表。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人员名单中，一共有82名医护人员和116名社会工作者。
Thérèse, c’est une assistante sociale Elle est un peu naïve et coincée
Thérèse是名社会工作者，她有点天真、死板。
Avec le réchauffement climatique, pour la première fois les forestiers rencontrent des problèmes qu'aucun de leurs prédécesseurs n'ont connu.
随着全球变暖，林业工作者首次面临着前人从未面临过问题。
Il n'y avait pas besoin d'être étudiant en médecine ou personnel soignant.
并不一定成为一名医学生或医护工作者。
Ce système favorise l’existence du cinéma d’auteur, et permet à des jeunes cinéastes d’exprimer leur talent.
该系统促进了带有导演风格电影出现，也可以允许电影工作者充分发挥他才能。
C'est les éducateurs et les travailleurs sociaux.
这是教育工作者和社会工作者。
En tant que parents, mon épouse et moi saluons avec vous le travail admirable des enseignants et des éducateurs.
作为父母，我和我妻子向所有教师和教育工作者致以崇高敬意。
Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.
运河工作室发行了四部DVD版阿尔弗雷德·希区柯克无声电影，始于英国电影工作者时期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者，两名社会学工者，八名社会工者和一名人类学工者。
精选 
闻
务
在这里充当着什么角色呢？
中心，远程
更高。
