O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的处在哪儿？

Où puis-je changer des devises étrangères?

我在哪儿可以？

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括构和汇款构。

Où peut-on changer des devises?

哪里可以？

Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.

⑸ 自然人存款的交易程序。

Veuillez communiquer copie des amendements proposés à la loi sur les opérations en devises.

请提供《交易法》拟议修正案的副本。

Les personnes et sociétés non résidentes peuvent détenir des comptes en devises au Bangladesh.

非常住者或公司在孟加拉国可保持帐户。

En revanche, une autorisation de l'Office des changes est requise pour l'exportation de toutes espèces en devises.

另一方面，所有现金的出口均须获得理局的批准。

Lourdement endettés en monnaie étrangère, plusieurs pays ont pourtant refusé de dévaluer leur monnaie.

因为有大量债务，几个国家拒绝因应这些压力作出调整使货贬值。

Les principaux bureaux de change sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures.

主要所星期一至星期五营业，时间上午9时至晚上9时。

Copie des amendements proposés à la loi sur les opérations en devises figure à l'annexe I.

《交易法》拟议修正案的副本见附件一。

Procèdent-elles à des vérifications régulières des comptes des bureaux de change et agences de remises de fonds?

是否对所和汇构进行定期审计？

Les virements de fonds et le change de devises s'effectuent en Azerbaïdjan par le biais des banques.

13　在阿塞拜疆，汇款和通过银行进行。

Les gouvernements doivent être particulièrement attentifs à l'augmentation rapide des emprunts en devises effectués par les banques nationales.

政府需要特别关注国内银行借款的迅速增加。

Le Gouvernement s'est engagé à appliquer le meilleur taux de change aux opérations de change du PNUD.

朝鲜政府保证开发署将享受交易的最佳汇率。

La surveillance du respect des régimes des changes étrangers (importation, exportation et transfert de biens et de services).

就进出口和货物与劳务的转移指导体制的遵行。

Il devait toutefois être payé avant livraison, et BNC était incapable de faire ces paiements en devises.

不过，进口的镍精矿在交货前必须预先支付，宾杜拉镍业公司没有能力用进行这种支付。

Le taux de change du dollar libérien peut fluctuer et il n'existe aucun marché noir pour les devises étran

利比里亚元自由浮动，该国没有黑市。

En vertu des dispositions de cette loi, seul un touriste de bonne foi peut être en possession de devises étrangères.

根据《汇制法》，只有真正的游客得拥有。

Doit aussi figurer sur le formulaire le montant intégral en devises que l'acheteur a payé ou doit payer à l'exportateur.

表格中要求填写购买者向出口商支付或应付的全额收益价值。