Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.
选定地应在一缔约国中。
Date et lieu de la douzième session.
第十议期和地。
Toutefois, à d'autres endroits, il reste beaucoup à faire.
然而，在其他地，政府还有更多工作要做。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在这些地进行训练已长达数月之久。
Dates et lieu de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
缔约方大第三议举行地和日期。
Elles seraient libres d'employer la définition de l'établissement qui leur conviendrait.
区域经济一体化组织可以按照自己目自由地采用它所需要任何“营业地”定义。
Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.
执照应规定慈善具体活动和地。
De nouveaux sites sont encore découverts aujourd'hui.
对渗透地新发现正在继续。
L'heure et le lieu seront probablement fixés à la fin de la présente séance.
议时间和地可能在本次议结束前确定。
Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.
论坛应决定第七议日期和地。
Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.
15日，ONUB向所有人员散发了不可前往地最新清单。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线其他地则继续建造隔离墙。
La préférence pour un port s'explique par un certain nombre de raisons pratiques.
双方当事人之所以常常希望在一个港口而不是在一个陆地进行诉讼，其背后有一系列实际原因。
Dans ce contexte, peu importerait quels lieux figureraient sur la liste de l'article 75.
在这方面，第75条清单中列入哪些地没有任何关系。
Les recrutements ont lieu dans la région supérieure du Nimba, entre Yekepa et Saniquelle.
招募地在上宁巴州，位于耶克帕和桑尼奎利之间。
Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.
各州法院或是位于毁坏建筑物，或是根本没有办公地。
En conséquence, la Division est parfois obligée de faire appel au concours d'autres lieux d'affectation.
因此，该司有时不得不从其他工作地获取帮助。
Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.
“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地，但未取到那盘录像带。
Les participants devront organiser leur propre transport entre l'hôtel et le lieu du Congrès.
请与者自行安排到大地往返交通。
Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
这些事件大多数都是因为工作人员在错误时间出现在错误地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !
我时间出现！
Paris et sa banlieue, « c’est là où ça se passe » !
巴黎和郊区，“才是故事发生”！
Ou peut-être ai je mal compris le lieu du rendez-vous ?
或者我把约会弄了？
Dites-moi précisément où et quand vous vous êtes fait voler votre téléphone.
请告诉我您被抢手机精确时间和。
L'endroit où nous l'organiserons sera simple et chaleureux.
我们举办节日要既简约又热情。
De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.
反正他们会提前把考试张贴出来。
Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.
这是必然，因为世界博览会是一个大型见面。
Oui, oui, oui, oui. Ben il y en a plein, hein ...
是。有很多。
Quand vous voyagez, vous pouvez aussi choisir de dormir dans différents endroits.
当你们旅游时候，你们还可以选择不同休憩。
Dites-moi précisément où et quand cela s’est passé.
Tu retournais vers le point de chute.
你返回降落。
Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l'endroit où je suis tombé l'année dernière.
我会一年前我坠落正上方找到我星星。
« Par » est utilisé pour le passage.
par用来指明途径。
Cosette fit un signe de tête d’un air grave.
珂赛特郑重了头。
Alors, comme pour le pronom EN, le pronom Y peut aussi remplacer un lieu.
然后，就跟代词EN一样，代词Y同样可以代替。
Alors la 1re utilisation très classique de la préposition À c'est pour le lieu.
介词 À第一个经典用法是用来指。
Est-ce qu'elle a un musée ? Est-ce qu'elle a un lieu ?
是个博物馆吗？有确切吗？
Vous allez à droite ou à gauche, ça dépend de l'adresse où vous voulez aller.
你走右边还是左边，这取决于你要去。
Fabio. — Pourquoi pas, je ne connais pas. C'est où ?
法雷-为什么不呢，不过我不认识。那？
Merci, répondit Edmond en retournant la tête et en accompagnant ce mouvement d’un geste amical.
“谢谢。”爱德蒙友好一下头说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地
应在一缔约国中。
议
学
