Ma conviction est que l'économie collaborative, l'économie du partage, s'installe durablement.

我坚信，合作经济、共享经济将继续。

Il s'agit du sommet économique, destiné à relancer la coopération entre les pays arabes.

这是旨恢复阿拉伯国家之间合作经济峰会。

Rencontre centrée sur la coopération économique et l'immigration.

会议重点是经济合作和移民问题。

Les conditions de coopération économique sont optimales et offrent de belles perspectives.

经济合作条件是最佳，前景广阔。

Il sera question des dossiers libyen, malien, mais aussi de coopération économique.

它将涉及利比亚和马里问题，但也涉及经济合作。

L'OCS sert aussi pour le grand projet pékinois des nouvelles routes de la soie à travers la coopération économique.

上海合作组织还通过经济合作为北京新丝绸之路伟大工程服务。

CP : Moscou et Ankara vont notamment renforcer leur coopération énergétique et économique.

CP：莫斯科和安卡拉将显着加强能源和经济合作。

Selon M. Thongsing, la coopération Laos-Chine revêt une grande importance dans le développement socio-économique de son pays.

通兴表示，老中合作对老挝社会经济发展具有重要意义。

Selon M. Hong, l'APEC est le forum de coopération économique le plus important dans la région Asie-Pacifique.

洪博文说，亚太经合组织是亚太地区最重要经济合作论坛。

L’OCDE recommande aussi de réguler la publicité des produits riches en gras, sucres et sel, en particulier ceux destinés aux enfants.

经济合作与发展组织（OCDE）规范高脂肪、高糖和高盐广告，尤其是针对儿童。

Les 2 présidents s'engagent à renforcer leur coopération économique, mais pas un mot ce soir sur un éventuel cessez-le-feu en Ukraine.

两位总统致力于加强他们经济合作，但今晚对乌克兰可能停火只字未提。

Le ministère chinois a fait remarquer que la réalisation de cette entente injecterait une nouvelle vitalité dans la coopération économique bilatérale.

中国外交部指出，该协议实现将为双边经济合作注入新活力。

Évidemment moi je crois dans la paix, donc c'est plutôt qu'on réengage des relations pacifiques, des coopérations académiques, universitaires, culturelles, économiques.

显然，我相信和平，因此，我们应重新开展和平关系、学术、学术、文化和经济合作。

Il participera ensuite à un sommet économique des dirigeants de la coopération économique Asie-Pacifique ou APEC sur l’île indonésienne de Bali.

随后，他将出席印度尼西亚巴厘岛举行亚太经济合作组织（APEC）经济峰会或亚太经合组织领导人峰会。

La normalisation de la Péninsule coréenne va influencer activement la coopération concrète des deux pays, et la réalisation des grands projets économiques.

朝鲜半岛正常化将积极影响两国具体合作和重大经济项目实施。

Une conférence sur la coopération économique entre la France et la province chinoise du Sichuan (Sud-Ouest) s'est tenue lundi 2 juin à Paris.

法国与中国西南四川省经济合作会议于周一（6月2日）巴黎举行。

M. Lew a salué les progrès accomplis dans les discussions concernant la coopération économique, l'énergie, la finance et les problématiques liées à l'internet.

卢先生欢迎经济合作、能源、金融和互联网问题讨论方面取得进展。

B.Le Maire: Je crois qu'il y a désormais un problème de principe à travailler avec toute personnalité politique ou économique proche du pouvoir russe.

B.Le Maire：我认为，现与任何接近俄罗斯政权政治或经济人物合作都原则问题。

Les " vrais" chauffeurs de taxis avaient mené une campagne de protestation contre cette concurrence déloyale, très éloignée de l'économie collaborative mise en avant par Uber.

真正" 出租车司机领导了一场反对这种不公平竞争抗议活动，这与Uber提出合作经济相去甚远。

La coopération dans les marchés tiers est une démarche pionnière et innovante pour approfondir la coopération Sud-Nord et favorise la reprise économique mondiale, a-t-il ajouté.

他说，第三市场合作是深化南北合作、促进全球经济复苏开创性创新途径。