Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.

医生向他提出化验粪便。

Là, la grande échelle de matériel, de la nourriture et de matériel pour les essais.

有中，大型饲料设备及化验设备。

Il ya dans la maison-laboratoire, salle de stérilisation, de l'habillement chambre Terrier.

公司内有化验室、消毒室、梗衣室。

La mise sur pied d'installations de dépistage et de contrôle présente en soi un défi.

建立适当的化验前和化验后咨询设施本身就是一项挑战。

!Tous les matériaux de construction a été construit ASTRI normes d'essai, l'examen de toutes les!

本公司建材到建科院标准化验，审查，优秀！

Ces tests doivent être effectués aux États-Unis ou en Allemagne.

这种化验必须在美国德国进行。

Il est également procédé à des tests tuberculiniques.

另外还进行结核菌素化验。

Les femmes enceintes sont testées pour le VIH de manière anonyme.

对怀孕妇女进行匿病毒化验。

On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.

所有孕妇均可以免费接受病毒化验。

Le problème est qu'aucune des deux méthodes n'est encore suffisamment répandue.

问题在于，两种形式的化验规模都不够广泛。

Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.

进行的106次病病毒化验呈阴性。

La Marine procède à des analyse pour les biphényles polychlorés (BPC) et la dioxine.

海军正在进行多氯联苯和二英的化验工作。

Le prix des médicaments et des analyses de laboratoire est lourd pour notre budget.

药品和化验价格对于我们的预算是一个挑战。

Il suffirait pour ce faire d'utiliser de simples tests de contamination bactériologique.

这方面可以运用非常基本的细菌污染化验方法。

Deuxièmement, la question la plus difficile d'entre toutes - le dépistage.

第二，所有问题中最困难的问题是化验问题。

Les tests de dépistage de la tuberculose, le traitement et les soins sont gratuits.

肺结核化验、治疗和照顾都是免费提供的。

Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行的59次乙肝病毒化验仅有一次呈阳性。

Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.

孕妇病毒化验呈阳性的，可免费领取AZT。

Encourager le dépistage volontaire constitue un autre domaine important de la lutte contre l'épidémie.

打击这个瘟疫的另外一个核心领域，是鼓励自愿进行化验。

Les éléments de preuve chimiques doivent être livrés au laboratoire pour analyse dès que possible.

所有化学品证据应尽可能早地送交实验室进行分析化验。