Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们。

C'est un peu comme si on coupait un peu les ongles.

有点像。

Ils arrivaient plus tôt que les autres et consacraient leur matinée à le raser, à lui faire des massages avec des serviettes chaudes, à lui couper et polir les ongles des mains et des pieds, à le parfumer avec de l'eau de fleurs.

他们比其他人来得早，早上给他刮胡子，用热毛巾给他按摩，给他和脚趾擦亮，还给他喷花水。