Pour le résultat de cette analyse, nous allons faire un rapport.

对这个分析的结果，我们要做个报告。

C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.

这正是那些分析的经验不是决定地可以客体化的方面。

Les capacités de recherche et d'analyse doivent être renforcées.

研究与分析的能力展。

Encourager les façons innovatrices de procéder à l'évaluation et à l'interprétation des risques.

推广风险评估和分析的新方法。

Le deuxième élément concerne la portée de cette analyse.

次是关于上述分析的范围问题。

L'objectif de cette analyse se situe à un autre niveau.

这份分析的目标在另一层次。

À ce jour, l'ampleur de cette analyse est sans équivalent.

分析的范围是所未有的。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

从定义上讲，这种甚至是一种永远没有东西可以对之进行分析的运动。

Le groupe n'a pas écarté d'autres propositions étudiées dans le cadre d'autres travaux.

小组愿意倾听方面分析的议。

L'autorité de réglementation spécifiera normalement les exigences de l'évaluation.

主管部门通常将规定分析的要求。

Très peu de données provenant de séries chronologiques sont toutefois disponibles à des fins d'analyse.

然而，可供分析的时间序列数据很少。

Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政府组织还缺少开展性别分析的能力。

Le troisième argument invoqué pour privilégier la dette extérieure demeure valable.

只重外债分析的第三个理由仍然成立。

Le rapport contient également des statistiques préliminaires sur les analyses élémentaires.

报告还载有基本分析的初步统计数。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集系统。

Le Chili a toujours souscrit à cette démarche comme point de départ de l'analyse.

智利始终支持利用这种方式作为分析的起点。

Les services environnementaux pourraient y figurer en bonne place.

环境服务可以是此种分析的一个重要方面。

Ils sont présents dans la quasi-totalité des programmes analysés.

所分析的所有方案几乎都存在能力差距。

La recommandation qui préconise l'adoption d'une approche plus introspective et analytique mérite d'être appuyée.

关于加强反省和分析的议值得大家支持。

Les résultats des analyses ont établi que les déchets dangereux n'avaient pas nui à l'environnement.

分析的结果表明，有害废料并未损害环境。